*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\1.
CAPÍTULO 1

ALEJANDRO MAGNO

[1].Todo empezó con las victorias del macedonio Alejandro primero, hijo de Filipo, el cual, saliendo de Grecia, derrotó a Darío, rey de los persas y de los medos, y reinó en su lugar. Este fue el primer soberano del mundo griego. [2].Después de muchas batallas y de asaltar fortalezas y dar muerte a los reyes de esas naciones, [3].llegó hasta los confines de la tierra, recogiendo los despojos de muchos pueblos. Y cuando el mundo se quedó callado y sometido a su poder, se puso muy orgulloso. [4].Reunió un ejército muy poderoso y ejerció el mando sobre provincias, naciones y príncipes, que le pagaban tributo. [5].Después cayó enfermo y comprendió que iba a morir. [6].Hizo llamar a sus generales y a los más nobles que con él se habían criado desde su juventud y en vida repartió entre ellos su reino. [7].Alejandro había reinado doce años cuando murió.
[8].Entonces sus generales tomaron el poder, cada uno en el sector que le correspondía; [9].en cuanto él murió, se ciñeron la corona, y sus hijos después de ellos, durante muchos años, llenando la tierra de males. [10].De su descendencia brotó aquel retoño impío, Antíoco Epífanes, hijo del rey Antíoco, que estuvo en Roma como rehén. Llegó a ser rey el año ciento treinta y siete de la era de los griegos.
[11].Fue entonces cuando aparecieron en Israel unos rebeldes que lograron convencer a mucha gente. Les decían: «Pactemos con los pueblos que nos rodean, pues, desde que nos separamos de ellos, hemos tenido que soportar muchos percances.»
[12].Tal idea tuvo buena acogida y algunos acudieron decididamente al rey. [13].Este los autorizó para que adoptaran las costumbres de los pueblos paganos. [14].Con ese permiso, construyeron en Israel un gimnasio al estilo pagano, [15].se hicieron prepucios y renegaron de la Alianza Santa, para unirse a los paganos y pecar libremente.

ANTÍOCO SAQUEA JERUSALÉN

[16].Cuando Antíoco se sintió seguro de su poder, proyectó apoderarse también de Egipto para reinar en las dos naciones. [17].Entró en Egipto con un poderoso ejército, con carros de guerra, elefantes, caballos y una gran armada. [18].Atacó a Tolomeo, rey de Egipto, que se retiró ante él y fue derrotado, muriendo muchos de los suyos. [19].Se apoderó de las ciudades fuertes de Egipto y recogió los despojos del país. [20].El año ciento cuarenta y tres, Antíoco volvió después de haber derrotado a Egipto, y, pasando por Israel, subió a Jerusalén con un poderoso ejército.
[21].Entró con insolencia en el santuario y se llevó el altar de oro, el candelabro de la luz con todos los accesorios, [22].la mesa de los panes ofrecidos, los vasos, las copas, los incensarios de oro, la cortina y las coronas, y arrancó todo el decorado, las molduras de oro que cubrían la entrada del Templo. [23].Se adueñó también de la plata, oro, objetos de valor y de cuantos tesoros ocultos pudo encontrar. [24].Tomándolo todo, partió para su patria, después de haber derramado mucha sangre y de hacer declaraciones insolentes.
[25].Hubo un gran duelo en todo el país de Israel, [26].«gimieron los jefes y los ancianos, se desanimaron los jóvenes y las muchachas, y las mujeres se pusieron pálidas; [27].los novios cantaron lamentaciones y la joven esposa lloró en su cama. [28].Se estremeció la tierra, compadecida de sus habitantes, y todo el pueblo de Jacob se sintió humillado.»
[29].Después de dos años, el rey mandó a las ciudades de Judá al Director de Impuestos, que llegó a Jerusalén con un poderoso ejército. Este habló a la gente con palabras de paz para engañarlos. [30].Y cuando se hubo ganado su confianza, cayó de repente sobre la ciudad, y descargó un terrible golpe, matando a muchísima gente de Israel. [31].Saquearon la ciudad, la incendiaron y destruyeron las casas y los muros que la rodeaban.
[32].Llevaron cautivas a las mujeres y a los niños y se apoderaron de los ganados. [33].Construyeron de nuevo la ciudad de David con un muro alto y fuerte, protegido por torres poderosas, y pasó a ser la Fortaleza de ellos. [34].Pusieron allí gente mala y renegados de la fe que se hicieron fuertes en ella. [35].Almacenaron armas y alimentos, y reunieron en ella todo lo que pudieron recoger en la ciudad, llegando a ser una constante amenaza. [36].Fue una asechanza para el Santuario, una grave y continua amenaza para Israel. [37].Derramaban sangre inocente en torno al Santuario y lo profanaron.
[38].A causa de ellos, huyeron los habitantes de Jerusalén, que se convirtió en una colonia de extranjeros y fue extranjera para sus hijos, que la abandonaron. [39].Su Santuario quedó vacío como el desierto, y sus fiestas se convirtieron en días de luto, sus sábados fueron burlados, y su fama se cambió en desprecio. [40].Tan grande como su gloria fue su ignominia, y su grandeza se cambió en duelo.

LA PERSECUCIÓN RELIGIOSA

[41].Antíoco hizo publicar en todo su reino un decreto. [42].Todos los pueblos de su Imperio debían abandonar sus costumbres particulares, para formar un único pueblo. [43].Todas las naciones paganas acataron el decreto del rey y, en Israel mismo, muchos aceptaron este culto. Sacrificaron a los ídolos y ya no respetaron el Sábado. [44].El decreto que imponía costumbres extranjeras llegó a Jerusalén y a toda Judea. [45].Según él, se suprimían las víctimas consumidas por el fuego, los sacrificios y otras ofrendas en el Santuario. Se debía tener por días ordinarios no sólo los sábados, sino también las fiestas sagradas. [46].Ya no debían tener por sagrado el Santuario y sus ministros, [47].sino que debían dedicarse altares, recintos sagrados y templos a los ídolos. Tenían que sacrificar cerdos y animales impuros [48].y no debían hacer a sus hijos el rito de la circuncisión. En resumen, tenían que mancharse con toda clase de impurezas y profanaciones, [49].de tal modo que olvidaran la Ley y cambiaran todas sus costumbres. Al final, el decreto decía: [50].«El que no cumpla la orden del rey morirá.»
[51].El rey comunicó esta obligación a todas sus provincias y los inspectores nombrados por él recorrieron el país de Judea. Debían procurar que se ofrecieran sacrificios en todas las ciudades. [52].Muchos israelitas se pasaron a ellos, abandonando la Ley, y cometieron un sinnúmero de maldades, [53].obligando a los verdaderos israelitas a vivir en refugios y ocultarse como podían.
[54].En el año ciento cuarenta y cinco, el día quince del mes de Casleu, Antíoco levantó, sobre el altar del templo, el «abominable ídolo de los invasores». Construyeron también altares a través de todo el país de Judea. [55].Quemaban incienso en las puertas de sus casas y en las plazas. [56].Rasgaban y echaban al fuego los libros de la Ley que encontraban. [57].Al que sorprendían con el libro de la Alianza y al que cumplía con los preceptos de la Ley, lo mataban. Pues así lo ordenaba el decreto real. [58].Siendo dueños del poder, se ensañaban con los israelitas rebeldes que encontraban cada mes en las ciudades. [59].Los días veinticinco de cada mes ofrecían sus sacrificios en el altar nuevo que habían levantado sobre el altar del Templo.
[60].Las mujeres que, a pesar de haberse ordenado lo contrario, hacían a sus niños el rito de la circuncisión, eran muertas [61].junto con sus niños, colgados de su cuello, como asimismo sus familiares y todos los que habían intervenido en la circuncisión.
[62].A pesar de todo esto, muchos israelitas permanecieron firmes y resueltos a no comer alimentos impuros. [63].Prefirieron la muerte antes que contaminarse con aquella comida (prohibida por la Ley) que violaba la Santa Alianza. [64].Enorme fue la prueba que soportó Israel.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\2.
CAPÍTULO 2

LA REBELDÍA DE MATATÍAS

[1].En aquellos días, Matatías, hijo de Juan, sacerdote de la familia de Jarib, abandonó Jerusalén y fue a establecerse en Modín. [2].Tenía cinco hijos: Juan, por sobrenombre Gaddis; [3].Simón, llamado Tasi; [4].Judas Macabeo; [5].Eleazar, Abarán y Jonatán Apfos.
[6].Matatías vio los sacrilegios que se cometían en Judá y Jerusalén [7].y dijo: «¡Pobre de mí! ¿Acaso he nacido para ver la ruina de mi pueblo y la destrucción de la ciudad santa? ¿Voy a quedarme sentado cuando está en manos de enemigos, y su santuario en poder de extraños?
[8].Su templo ha quedado como hombre desprestigiado,
[9].los objetos preciosos que hacían su fama fueron llevados como botín,
sus niños fueron asesinados en las plazas,
y sus jóvenes pasados por la espada de los enemigos.
[10].¿Qué pueblo no ha recibido algo de sus tesoros
y no se ha adueñado de sus despojos?
[11].Todos sus adornos han sido arrancados
y, de libre que era, pasó a ser esclava.
[12].Nuestro bello santuario, que era nuestro orgullo,
ha sido saqueado y profanado por los paganos.
[13].¿Para qué vivir más?»
[14].Matatías y sus hijos rasgaron sus vestiduras y se vistieron de saco, y celebraron un gran duelo. [15].Entre tanto, los delegados del rey que obligaban a los judíos a renegar de su religión, llegaron a Modín para organizar un acto sagrado.
[16].Mientras muchos israelitas fueron a ellos, Matatías y sus hijos se agruparon.
[17].Los delegados del rey, dirigiéndose a Matatías, le dijeron: «Tú eres uno de los jefes de esta ciudad; eres un hombre importante y conocido, y te siguen numerosos hijos y familiares. [18].Ven, pues, a cumplir tú el primero la orden del rey, como se hizo en las demás naciones y como lo han hecho también los hombres de Judá y los que han permanecido en Jerusalén. Tú y tus hijos serán nombrados entre los Amigos del Rey y les mandará oro, plata y muchos regalos más.»
[19].Matatías, a grandes voces, respondió: «Aunque todas las naciones que forman el reino abandonen la religión de sus padres y se sometan a las órdenes del rey Antíoco, [20].yo, mis hijos y mis familiares, seguiremos fieles a la Alianza de nuestros padres. [21].Líbrenos Dios de abandonar la Ley y los preceptos. [22].No obedeceremos las órdenes del rey para apartarnos de nuestra religión, ni a la derecha ni a la izquierda.»
[23].Cuando terminó de decir estas palabras, un judío se adelantó a la vista de todos para ofrecer incienso sobre el altar que se había construido en Modín, según el decreto del rey. [24].Al verlo Matatías su celo se encendió, se estremeció su corazón y se dejó llevar por su justa indignación. Se abalanzó sobre el otro y lo degolló sobre el altar. [25].Al mismo tiempo, mató al delegado del rey, que obligaba al pueblo a sacrificar, y después derribó el altar. [26].Así mostró su celo por la Ley, como había hecho Finjas con Zambrí, el hijo de Salom.
[27].Matatías se puso luego a gritar en la ciudad: «El que tenga celo por la Ley y sea partidario de la Alianza, que me siga.» [28].En seguida él y sus hijos huyeron a los cerros, dejando cuanto tenían en la ciudad.
[29].Entonces muchos hombres que buscaban la justicia y querían ser fieles a la Ley marcharon al desierto, [30].llevando a sus hijos, mujeres y ganado, porque se les hacía la vida imposible.
[31].Los funcionarios del Rey y la gobernación de la ciudad de David en Jerusalén, recibieron la información de que unos hombres habían desobedecido la orden del rey y habían ido a esconderse en cavernas del desierto.
[32].Al saber esto, numerosas tropas del rey los persiguieron y les dieron alcance. Los cercaron y se prepararon para atacarlos. [33].Era el día sábado. Les hablaron así: «¡Basta ya! Salgan y obedezcan la orden del rey, si quieren salvar sus vidas.» [34].Ellos respondieron: «No saldremos y no obedeceremos la orden del rey de violar el día sábado.»
[35].Los atacaron inmediatamente, y ellos no se defendieron. [36].Ni siquiera les tiraron piedras, ni intentaron cerrarles la entrada de su refugio. [37].«Moriremos -decían-, pero el cielo y la tierra recordarán que fuimos asesinados.» La gente del rey los atacó aquel sábado y murieron todos: [38].hombres, mujeres y niños. Más de mil personas en total, además del ganado.
[39].Matatías y sus amigos, al saber lo ocurrido, celebraron el duelo. [40].Sin embargo, se dijeron: «No podemos hacer como nuestros hermanos, sino que debemos luchar contra los paganos para defender nuestra vida y nuestras costumbres. De otra manera, pronto nos habrán exterminado.» [41].Aquel día resolvieron defenderse contra quien los atacara en día sábado, y no dejar que los asesinaran, como había pasado con sus hermanos en aquellos refugios.
[42].Por entonces se unió a ellos un grupo de los Asideos (piadosos), israelitas valientes, entregados de corazón a la Ley. [43].Se les unieron también todos aquellos que huían de la opresión, y, con esto, se fueron fortaleciendo. [44].Lograron formar un ejército y comenzaron a hacer justicia de los pecadores y renegados. Estos tuvieron que huir a países extranjeros para salvarse. [45].Matatías y sus amigos hacían expediciones: destruían los altares, [46].imponían el rito de la circuncisión a los que encontraban incircuncisos [47].y perseguían a todos los desvergonzados. La empresa prosperó en sus manos. [48].Defendieron la Ley contra los extranjeros y sus reyes y se impusieron a los renegados.

MUERTE DE MATATÍAS

[49].Cuando se acercó su muerte, Matatías dijo a sus hijos: «Ahora mandan los insolentes y los violentos; es un tiempo de crisis en que Dios descarga su enojo. [50].Por eso, hijos míos, tengan celo por la Ley y arriesguen su vida para defender la Alianza de nuestros padres. [51].Acuérdense de las hazañas que nuestros padres cumplieron en su tiempo, y alcancen también ustedes la gloria y la fama que no perecen.
[52].Acuérdense de Abraham, que se mostró fiel en la hora de la prueba y, por eso, Dios lo consideró justo. [53].José, en el tiempo de su desgracia, observó el mandamiento de Dios y pasó a ser el señor de Egipto. [54].Finjas, nuestro padre, por su gran celo, recibió el sacerdocio para él y sus hijos para siempre. [55].Josué llegó a ser jefe de Israel porque había sido cumplidor. [56].Caleb obtuvo su herencia en esta tierra porque había proclamado la verdad frente al pueblo reunido. [57].A David, por su piedad, le fue concedido el trono de un reino que no tendrá fin. [58].Elías, por su ardiente celo por la Ley, fue arrebatado hasta el cielo. [59].Ananías, Azarías y Misael fueron salvados de las llamas por haber tenido fe. [60].Daniel, por su rectitud, fue liberado de la boca de los leones. [61].Recorran, pues, todos los siglos y verán que quienes confían en Dios jamás serán defraudados.
[62].No se acobarden ante las amenazas de un hombre impío, porque su gloria terminará en estiércol y en gusanos. [63].Hoy es ensalzado y mañana desaparecerá; habrá vuelto al polvo de donde vino y no quedará nada de sus proyectos. [64].Ustedes, hijos míos, cobren ánimo, y manténganse firmes en la Ley, que de ella recibirán la gloria.
[65].Yo sé que entre ustedes Simón es hombre prudente; escúchenlo y él hará las veces de padre. [66].Judas Macabeo ha sido valiente desde su juventud; que él sea jefe del ejército y dirija la guerra contra los extranjeros.
[67].Ahora, reúnan a todos aquellos que cumplan la Ley y defiendan a nuestro pueblo. [68].Tómense desquite de los paganos y cumplan el mandato de la Ley.»
[69].Matatías los bendijo y fue a reunirse con sus padres. [70].Murió en el año ciento cuarenta y seis y lo enterraron en el sepulcro de sus padres, en Modín; todo Israel hizo por él grandes lamentos.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\3.
CAPÍTULO 3

JUDAS MACABEO

[1].Le sucedió su hijo Judas, el Macabeo. [2].Sus hermanos y todos los que habían seguido a su padre le ofrecieron su apoyo y continuaron con entusiasmo la guerra.
[3].Judas hizo más famoso el nombre de su pueblo. Vistiendo su coraza cual un gigante, combatió en muchas batallas protegiendo su campamento con su espada.
[4].Cuando atacaba se parecía al león, al cachorro que ruge ante su presa.
[5].Persiguió a los malvados en sus rincones y entregó al fuego a los que perturbaban a su pueblo.
[6].Todos los renegados lo temían, y la liberación fue obra suya.
[7].Fue el terror de muchos reyes, mientras que el pueblo de Jacob se alegraba por sus hazañas.
[8].Su memoria será eternamente bendecida. Recorrió las ciudades de Judá exterminando a los impíos.
Libró a Israel de sus opresores [9].y reunió a los que estaban por desaparecer. Por eso llegó su fama hasta los extremos del mundo.

PRIMERAS VICTORIAS

[10].Apolonio reunió gente de los paganos y buen número de samaritanos para combatir a Israel. [11].En cuanto lo supo Judas, le salió al encuentro, lo derrotó y le dio muerte; muchos de ellos cayeron y los demás huyeron. [12].Recogido el botín, Judas se quedó con la espada de Apolonio y, desde entonces, la usó siempre en los combates.
[13].Serón, jefe del ejército de Siria, supo que Judas había reunido mucha gente y que toda la comunidad creyente estaba a su lado. [14].Pensó: «Esta es la oportunidad para hacerme famoso y ser un hombre importante en el reino. Iré a pelear con Judas y los suyos, que no obedecen las órdenes del rey.» [15].Así lo hizo, y con él subió un poderoso ejército de impíos que querían ayudarlo a tomar desquite de los hijos de Israel.
[16].Cuando se acercó a la subida de Betorón, Judas le salió al encuentro con una pequeña tropa de combatientes. [17].Estos, al ver el ejército contrario, dijeron a Judas: «¿Cómo podremos nosotros, tan pocos, luchar contra tantos enemigos? Además nos faltan fuerzas, pues nada comimos hoy.»
[18].Pero Judas declaró: «Fácilmente cae una muchedumbre en manos de pocos hombres, que para el Cielo no hay diferencia entre vencer con ayuda de muchos o de pocos. [19].La victoria no depende de la cantidad de los que combaten, sino que viene del Cielo que nos da la fuerza. [20].Estos llegan contra nosotros inspirados por su orgullo y su impiedad, con el fin de apoderarse de nosotros, de nuestras esposas e hijos y quitarnos todo. [21].En cambio nosotros luchamos por nuestras vidas y nuestras leyes. [22].El es el que los aplastará ante nosotros. No los teman.»
[23].Apenas terminó de hablar, asaltó de repente a los enemigos. Serón y su ejército fueron derrotados. [24].Los persiguieron en la bajada de Betorón hasta la llanura, cayendo cerca de ochocientos hombres. Los demás huyeron hacia el país de los filisteos.

PREPARATIVOS DE ANTÍOCO

[25].Con esto, el espanto y el miedo a Judas y a sus hermanos se apoderó de los paganos que vivían en los alrededores. [26].La fama de su nombre llegó al rey, y los pueblos paganos contaban sus batallas.
[27].Al saber estas noticias, el rey Antíoco se enojó sobremanera y mandó reunir todas las fuerzas del reino, pues tenía un ejército poderoso. [28].Abrió sus tesoros y pagó a la tropa el sueldo de un año, ordenando que estuvieran preparados para cualquier acontecimiento. [29].Pero se dio cuenta que el dinero faltaba en sus tesoros y que los impuestos de la provincia habían bajado debido a las divisiones y miserias que él mismo había causado en el país, al cambiar las leyes vigentes desde los primeros tiempos. [30].Temió no tener, como otras veces le había sucedido, para los gastos y regalos que antes repartía generosamente, superando a los reyes anteriores. [31].Se encontró muy apurado y decidió ir a Persia a cobrar los tributos de aquellas provincias y reunir mucho dinero.
[32].Dejó, pues, a Lisias, hombre noble y de familia real, encargado de los asuntos del gobierno desde el río Eufrates hasta la frontera de Egipto, [33].así como de la educación de su hijo Antíoco, hasta su vuelta. [34].Le entregó la mitad de sus tropas con los elefantes, y le dio órdenes referentes a cuanto había resuelto. En lo que tocaba a los habitantes de Judea y Jerusalén, [35].debía mandar un ejército que destruyera y aplastara a los defensores de Israel, y todo lo que quedaba en Jerusalén hasta borrar su recuerdo. [36].Luego instalaría extranjeros en todo el territorio judío, repartiendo la tierra entre ellos.
[37].El rey, tomando la otra mitad del ejército, partió de Antioquía, capital del reino, el año ciento cuarenta y siete. Atravesó el río Eufrates y continuó su marcha a través de las provincias superiores.
[38].Lisias escogió entre los Amigos del Rey a Tolomeo, hijo de Dorimeno, a Nicanor y Gorgias, personajes influyentes. [39].Con ellos mandó cuarenta mil soldados de a pie y siete mil de caballería para que fueran a la provincia de Judea y la saquearan, conforme a lo ordenado por el rey. [40].Avanzaron con todas sus tropas y acamparon en la llanura cerca de Emaús. [41].Los mercaderes del país, al conocer su llegada, se presentaron en el campamento con mucha plata, oro y cadenas para comprar como esclavos a los israelitas. Se les unió también el ejército de Siria y de la provincia de los filisteos.
[42].Judas y sus hermanos vieron que se agravaba la situación y que las tropas acampaban en su territorio. Cuando supieron la orden dada por el rey de destruir y aplastar al pueblo, [43].se dijeron: «Levantemos a nuestro pueblo de su situación miserable y luchemos por él y por el Lugar Santo.»
[44].Toda la comunidad del pueblo se reunió para prepararse a la guerra, hacer oración y pedir piedad y misericordia.
[45].Jerusalén estaba sin habitantes, como un desierto. No había ninguno de sus hijos que entrara o saliera. El templo estaba profanado, y extranjeros vivían en la ciudad, que era entonces residencia de paganos. La alegría ya no existía en Jacob, ni la flauta ni la cítara se escuchaban.

PREPARATIVOS DE JUDAS

[46].Se juntaron y se fueron a Mispá, frente a Jerusalén, porque Mispá había sido en otro tiempo lugar de oración para Israel. [47].Ayunaron aquel día, se vistieron de sacos, se esparcieron ceniza sobre la cabeza y rasgaron sus vestidos.

[48].Abrieron el Libro de la Ley para encontrar en él una respuesta a sus preguntas, lo mismo que los paganos consultaban a las imágenes de sus ídolos. [49].Trajeron los vestidos de los sacerdotes, las primicias y los diezmos e hicieron venir a los nazireos que habían cumplido los días de su consagración; [50].clamaron al Cielo diciendo: «¿Qué vamos a hacer con éstos y a dónde vamos a llevarlos? [51].Ya que tu santuario ha sido pisoteado y profanado, tus sacerdotes están en duelo y humillados. [52].Y ahora los paganos se han reunido contra nosotros para destruirnos. Tú sabes lo que maquinan contra nosotros. [53].¿Cómo podremos resistirles, si no acudes en nuestra ayuda?» [54].Y tocaron las trompetas y clamaron a grandes voces.
[55].Después de esto, Judas nombró oficiales que mandaran a su gente: jefes de mil hombres, jefes de cien, de cincuenta y de diez hombres. [56].Luego dijo a los que estaban edificando casas, o que iban a casarse, o que plantaban viñas, y a los miedosos, que se volvieran a sus casas, como permitía la Ley. [57].Luego el ejército se puso en marcha y acampó al sur de Emaús. Judas les dijo: [58].«Preparen sus armas y pórtense como valientes y estén listos para pelear mañana contra esos extranjeros que se han unido contra nosotros para aplastarnos y echar por tierra nuestro Lugar Santo. [59].Es mejor morir en la lucha que vivir para mirar las desgracias de nuestra nación y del Lugar Santo. En todo hágase la voluntad del Cielo.»

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\4.
CAPÍTULO 4

JUDAS, VENCEDOR EN EMAÚS

[1].Gorgias tomó consigo cinco mil hombres de a pie y mil de a caballo y se puso en marcha de noche [2].para caer sobre los judíos y desbaratarlos por sorpresa. Tenía con él la gente de la ciudadela, que lo guiaban. [3].Pero Judas lo supo y salió a su vez con sus guerreros con intención de asaltar el ejército del rey que estaba en Emaús, [4].aprovechando que las tropas estaban dispersas fuera del campamento. [5].Gorgias llegó de noche al campamento judío, donde no encontró a nadie. Comenzó entonces a buscarlos por los cerros, pensando: «Huyen de nosotros.»
[6].Al amanecer, apareció Judas en la llanura con tres mil hombres que no tenían ni los escudos ni las espadas que hubieran deseado. [7].Vieron el campamento de los paganos que era poderoso, bien defendido, y rodeado de hombres a caballo, toda gente experta en la guerra. [8].Judas dijo a los suyos: «No teman el número de enemigos ni se acobarden frente a sus ataques. [9].Recuerden cómo nuestros antepasados fueron salvados en el mar Rojo cuando los perseguía el ejército del faraón. [10].Clamemos a Dios. Si él quiere, se acordará de su Alianza y derrotará hoy mismo ese ejército delante de nosotros [11].y todas las naciones reconocerán que Alguien libera y salva a Israel.»
[12].Los paganos miraron por este lado y vieron que los judíos bajaban hacia ellos; [13].luego salieron de su campamento a presentarles batalla. [14].Judas hizo tocar la trompeta y sus hombres atacaron. Los paganos fueron derrotados y huyeron hacia la llanura, [15].pero todos los de la retaguardia cayeron bajo la espada. Los persiguieron hasta Gaser, los llanos de Idumea, de Azoto y de Jamnia, matando a cerca de tres mil enemigos.
[16].Cuando Judas y sus combatientes dejaron de perseguirlos, [17].él les dijo: «No piensen ahora en el botín, pues otra batalla nos espera. [18].Gorgias está con su ejército en los cerros cercanos. Manténganse listos para combatirlos y, luego, podrán tranquilamente recoger los despojos. [19].No había terminado de hablar cuando apareció en la montaña un destacamento enemigo. [20].Estos se dieron cuenta que los suyos habían huido y su campamento había sido destruido, bastaba con ver el humo. Se atemorizaron mucho. [21].Cuando, además, vieron en la llanura al ejército de Judá dispuesto para la lucha, [22].huyeron al país de los filisteos.
[23].Judas y sus hombres volvieron entonces para saquear el campamento. Recogieron un valioso botín. [24].Al regreso cantaban y alababan al Cielo: «Porque es bueno, porque es eterna su misericordia.»
[25].Aquel día Israel consiguió una gran victoria. [26].Los paganos que se salvaron llegaron allá a anunciar a Lisias lo sucedido, y éste, [27].al escucharlos, se quedó consternado y abatido, porque las cosas no habían sucedido en Israel como lo esperaba y no se había logrado lo ordenado por el rey.
[28].Al año siguiente organizó un ejército de sesenta mil hombres y cinco mil caballos para hacerles frente. [29].Pasó por Idumea y acampó en Betsur. En ese lugar, Judas le salió al encuentro con diez mil hombres. [30].A la vista de un ejército tan poderoso, rezó así: «Bendito seas, Salvador de Israel, que quebraste la fuerza del guerrero por mano de tu siervo David [31].y entregaste el campamento de los filisteos en poder de Jonatán, hijo de Saúl, y del que llevaba sus armas.
Del mismo modo entrega ese ejército en manos de tu pueblo Israel y cubre de vergüenza a sus combatientes como a su caballería. [32].Infúndeles miedo, arruina la confianza que ponen en su fuerza; que sean derrotados y ya no se puedan recuperar. [33].Entrégalos a la espada de tus fieles, para que los que te conocen puedan alabar tu nombre.»
[34].Se lanzaron los unos contra los otros y cayeron muertos cinco mil hombres del ejército de Lisias. [35].Lisias vio que su ejército se desanimaba, mientras que los hombres de Judas se entusiasmaban hasta el punto de estar dispuestos a vivir o morir gloriosamente. Partió, pues, hacia Antioquía, y allí reclutó mercenarios para agrandar su ejército, con el propósito de volver a Judea.

JUDAS PURIFICA EL TEMPLO

[36].Judas y sus hermanos se dijeron entonces: «Nuestros enemigos están derrotados: subamos, pues, y purifiquemos el Lugar Santo para consagrarlo de nuevo.» [37].Y juntando todo el ejército subieron al monte Sión. [38].Allí encontraron el santuario abandonado, profanado el altar, quemadas las puertas, la hierba crecida en los patios como en un bosque o en un monte y las habitaciones destruidas. [39].Rasgaron sus vestiduras y lloraron amargamente, y se echaron cenizas sobre la cabeza. [40].Se postraron rostro en tierra, tocaron las trompetas y lanzaron gritos al cielo. [41].Judas escogió hombres que combatieran a los de la Fortaleza mientras él purificaría el Templo. [42].Escogió sacerdotes irreprensibles, muy celosos por la Ley, [43].para que purificaran el Templo y llevaran las piedras del abominable altar de los paganos a un lugar inmundo.
[44].Celebraron consejo para decidir qué harían del altar de los holocaustos que había sido profanado, [45].y tuvieron la buena idea de destruirlo, para no quedar avergonzados por él, por cuanto los paganos lo habían profanado. [46].Depositaron las piedras de dicho altar en el cerro del Templo, en lugar conveniente, hasta que surgiera un profeta que diera respuesta sobre el caso.
[47].Luego tomaron piedras sin labrar, conforme señala la Ley, y levantaron un nuevo altar semejante al anterior. [48].Hicieron las reparaciones del Santuario y del interior de la Casa y consagraron los patios.
[49].Fabricaron nuevos utensilios sagrados e introdujeron en el Templo el candelabro, el altar de los perfumes y la mesa. [50].Quemaron incienso en el altar, encendieron las lámparas del candelabro, y éstas empezaron a brillar en el Templo. [51].Colocaron los panes sobre la mesa y colgaron las cortinas, llevando a cabo todo lo que habían decidido.
[52].El día veinticinco del mes noveno, llamado mes de Casleu, del año ciento cuarenta y ocho, se levantaron de madrugada [53].y ofrecieron el sacrificio señalado por la Ley en el nuevo altar de los holocaustos que habían construido. [54].Precisamente en el mismo tiempo y en la misma fecha que lo habían profanado los paganos, fue consagrado con cantos acompañados de cítaras, arpas y címbalos. [55].El pueblo entero se postró rostro en tierra y bendijo al Cielo, que les había concedido feliz éxito.

[56].Durante ocho días celebraron la consagración del altar, ofrecieron holocaustos con mucho entusiasmo y celebraron un sacrificio de comunión y alabanza. [57].Adornaron la fachada del Templo con coronas de oro y escudos, restauraron las entradas y las habitaciones y les pusieron puertas.
[58].Fue muy grande la alegría del pueblo; y así echaron al olvido la profanación del Templo por los paganos. [59].Finalmente, Judas, sus hermanos y toda la asamblea de Israel acordaron celebrar el aniversario de la consagración del altar cada año, por ocho días, desde el veinticinco del mes de Casleu, con una fiesta alegre.
[60].Por aquel tiempo levantaron en torno al monte Sión altas murallas y fuertes torres, no fueran a venir los paganos y lo ocuparan, como lo habían hecho anteriormente. [61].Judas puso en él una guarnición que lo defendiera. También fortificó Betsur para que el pueblo tuviera una fortaleza frente a Idumea.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\5.
CAPÍTULO 5

JUDAS VIENE A SALVAR A LOS JUDÍOS DISPERSOS

[1].Cuando los paganos que vivían alrededor supieron que el altar había sido reconstruido y el Templo restaurado como antes, se enojaron muchísimo [2].y decidieron exterminar a los descendientes de Jacob que vivían entre ellos; y comenzaron a matar y expulsar a los judíos.
[3].En vista de eso, Judas declaró la guerra a los hijos de Esaú, en Idumea y la provincia de la Acrabatane, porque ésos cercaban a Israel, y les dio un golpe mortal; los humilló y se apoderó de sus despojos. [4].Luego recordó la maldad de los hijos de Bayán, que habían sido tropiezo y plaga para los judíos, asaltándolos en los caminos. [5].Los obligó a encerrarse en sus torres, los bloqueó y condenó a destrucción, incendiando las torres con todos los que había dentro.
[6].De allí pasó al país de los amonitas, donde se enfrentó con un ejército numeroso y bien organizado, bajo el mando de Timoteo. [7].Tuvo diferentes choques con ellos, los derrotó y los aplastó. [8].Asaltó y tomó la ciudad de Gazer con sus aldeas y se volvió a Judá.
[9].Los paganos de Galaad se juntaron para exterminar a los israelitas que vivían en su territorio. [10].Pero éstos se refugiaron en la fortaleza de Datema y mandaron cartas a Judas y a sus hermanos en las que decían: «Los paganos que nos rodean se han unido contra nosotros para aplastarnos [11].y se preparan para asaltar la fortaleza en la que estamos refugiados. Su jefe es Timoteo. [12].Vengan en seguida a librarnos de sus manos, que muchos de entre nosotros han muerto ya; [13].todos nuestros hermanos que vivían en el país de Tob han sido asesinados, sus mujeres e hijos han sido llevados cautivos, muriendo como mil hombres.»
[14].Estaban leyendo esta carta, cuando llegaron de Galilea otros mensajeros que rasgaron su ropa y les transmitieron este recado: [15].«Se han unido los de Tolemaida, Tiro, Sidón y toda la Galilea de los paganos, para acabar con nosotros.»
[16].Cuando Judas y sus hombres escucharon estas noticias, reunieron una gran asamblea para examinar lo que podían hacer en favor de sus hermanos que estaban en apuros y debían luchar por su vida. [17].Dijo Judas a su hermano Simón: «Escoge hombres y anda a librar a tus hermanos en Galilea; yo y mi hermano Jonatán iremos a Galaad.»
[18].Dejó el resto del ejército bajo el mando de José, hijo de Zacarías, y Azarías, para defender la tierra de Judea, [19].y les dio esta orden: «Quédense al frente del pueblo, pero no ataquen a los paganos hasta que hayamos regresado.»
[20].A Simón le dieron tres mil hombres para la campaña de Galilea, y ocho mil a Judas para la de Galaad. [21].Partió Simón para Galilea y, en muchos encuentros con los paganos, los derrotó [22].y persiguió hasta las puertas de Tolemaida. Cayeron unos tres mil de los paganos y Simón se apoderó de sus despojos. [23].Tomó después consigo a los judíos que había en Galilea y en Arbates, como también a sus mujeres e hijos, y todo cuanto tenían, y los llevó a Judea con gran alegría.
[24].Entre tanto, Judas Macabeo y su hermano Jonatán pasaron el Jordán y caminaron por el desierto durante tres días. [25].Allí encontraron a los nabateos, que los recibieron amistosamente y los pusieron al tanto de lo que ocurría a sus hermanos de la región de Galaad. [26].Les dieron la noticia de que muchos de ellos se habían atrincherado en las cercanías de Bosorá, Alema, Casfor, Maqued y Carnaím, todas ciudades fuertes y grandes, [27].refirieron también que otros estaban atrincherados en otras ciudades de Galaad y que los paganos habían decidido asaltar sus defensas, al día siguiente, echar mano de ellos y exterminarlos a todos en un solo día.
[28].Inmediatamente, Judas volvió con su ejército hacia el desierto de Bosorá, ocupó la ciudad, pasó al filo de la espada a todos los hombres, se apoderó del botín y luego incendió la ciudad. [29].Partió de allí por la noche y avanzó hasta las cercanías de la fortaleza. [30].Al llegar el día, los judíos alzaron sus ojos y vieron un ejército innumerable preparando escalas y máquinas para atacar y tomar la fortaleza.
[31].Judas comprendió que el asalto había comenzado; de la ciudad un fragor subía hacia el cielo, gritos y toques de trompetas. Entonces [32].dijo a los de su ejército: «Luchemos hoy por nuestros hermanos.» [33].Después, repartió sus tropas en tres grupos que atacaron al enemigo por la espalda, tocando las trompetas y rezando a gritos. [34].Cuando el ejército de Timoteo se dio cuenta de que era el Macabeo, emprendieron la fuga, pero él les dio fuertes golpes y cayeron unos ocho mil enemigos aquel día.
[35].De allí, pasó Judas a Alema, la asaltó, la ocupó, mató a todos los varones, se apoderó del botín y luego la incendió. [36].Y saliendo de allí, se apoderó de Casfor, Maqued y Bosor con las demás ciudades de Galaad.
[37].Después de estos acontecimientos, Timoteo juntó un nuevo ejército y acampó frente a Rafón, al otro lado del torrente. [38].Judas envió a reconocer el campamento y le trajeron el siguiente informe: «Todos los paganos de esta región se han unido a Timoteo, formando un ejército poderoso. [39].Además contrataron auxiliares árabes, y éstos acampan al otro lado del torrente, preparados para atacarte.» Judas, pues, salió a su encuentro.
[40].Al ver que Judas se aproximaba al torrente con su ejército, Timoteo dijo a los capitanes de sus tropas: «Si él pasa primero y viene hacia nosotros, nos atacará con tanto empuje que no podremos resistirle; [41].en cambio, si vacila y acampa al otro lado del río, lo atravesaremos nosotros, iremos a él y lo venceremos.»

[42].Cuando Judas llegó al borde del torrente, colocó a los oficiales del pueblo a la orilla y les ordenó: «No dejen acampar a nadie, sino que todos vayan al combate.» [43].Judas atravesó primero hacia el enemigo, y toda su gente lo siguió. Derrotaron a todos los paganos, que abandonaron sus armas y corrieron a buscar refugio en el recinto sagrado de Carnaím. [44].Pero los judíos tomaron la ciudad y quemaron el recinto sagrado con todos los que estaban dentro. Los de Carnaím fueron aplastados y ya nadie pudo resistir a Judas.
[45].Judas reunió a todos los israelitas de la región de Galaad, pequeños y grandes, a sus mujeres, hijos y pertenencias, una inmensa muchedumbre, para llevarlos al país de Judea. [46].Llegaron a Efrón, ciudad importante y fuerte, situada en el camino. Necesariamente tenían que pasar por ella, ya que no había posibilidad de desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. [47].Pero los habitantes les negaron el paso y bloquearon las entradas con piedras. [48].Judas les envió un mensaje en son de paz, diciéndoles: «Permítannos atravesar su país para llegar al nuestro; nadie de nosotros les hará mal alguno, pues se trata solamente de seguir nuestro camino.» Pero no quisieron abrirle las puertas.
[49].Entonces Judas dio órdenes a su ejército para que cada uno tomara posición en el puesto que le correspondía. [50].La gente de guerra tomó posición y Judas atacó la ciudad todo aquel día y toda la noche, hasta que cayó en sus manos. [51].Hizo pasar a filo de espada a todos los varones, arrasó la ciudad y se llevó sus despojos. Luego atravesó la ciudad por encima de los cadáveres; [52].y llegaron a la gran llanura después de pasar el Jordán frente a Betsán.
[53].Judas fue durante toda la marcha animando al pueblo y recogiendo a los rezagados, hasta llegar a la tierra de Judá. [54].Subieron al monte Sión, alegres y muy contentos, y ofrecieron holocaustos por haber regresado felizmente y sin haber perdido a ninguno de los suyos.

EL REVÉS DE JOSÉ Y AZARÍAS

[55].Durante el tiempo que Judas y Jonatán habían salido al país de Galaad y su hermano Simón acampaba en Galilea, frente a Tolemaida, [56].José, hijo de Zacarías, y Azarías, quedaron al frente del ejército. Al conocer las hazañas que aquéllos habían realizado, [57].se dijeron: «Tenemos que ser famosos también nosotros, así que salgamos a pelear contra los paganos que viven más cerca.»
[58].Dieron, pues, órdenes a su ejército de marchar sobre Jamnia. [59].Pero salió Gorgias de la ciudad con sus hombres y los atacó. [60].José y Azarías fueron derrotados y perseguidos hasta las fronteras de Judea, y aquel día cayeron cerca de dos mil israelitas. [61].Fue una gran derrota para el pueblo, y esto, por no haber escuchado a Judas y sus hermanos y creerse capaces de grandes hazañas. [62].En realidad no eran de esos hombres a quienes se les concedió salvar a Israel.

[63].El valiente Judas y sus hermanos recibieron grandes honores en Israel y también se hicieron famosos entre los extranjeros que oyeron hablar de ellos, [64].de manera que muchos venían para felicitarlos.
[65].Judas y sus hermanos organizaron una expedición al Negueb para combatir a los hijos de Esaú. Tomó Hebrón y sus aldeas, arrasó sus murallas y prendió fuego a sus torres de defensa. [66].Luego partió en dirección al país de los filisteos y atravesó Marisa. [67].Algunos sacerdotes que querían hacerse los valientes cayeron aquel día por haber atacado imprudentemente a los enemigos. [68].De allí pasó Judas a Azoto, en el país de los filisteos, derribó sus altares, incendió las estatuas de sus dioses, saqueó la ciudad y luego se volvió a Judá.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\6.
CAPÍTULO 6

MUERTE DE ANTÍOCO EPÍFANES

[1].Cuando el rey Antíoco atravesaba las regiones altas de Persia, tuvo noticias de Elimaida, ciudad célebre por su riqueza de plata y oro. [2].Había en ella un templo extraordinariamente rico, en el cual se guardaban armaduras de oro, corazas y armas, que allí había dejado el rey macedonio Alejandro, hijo de Filipo, el primer soberano de los griegos. [3].Fue allá e intentó apoderarse de la ciudad, pero no lo consiguió, porque los habitantes conocieron su intención [4].y salieron armados contra él. Tuvo que huir, y se alejó muy amargado para volver a Babilonia.
[5].Estando todavía en Persia, le comunicaron las derrotas de los ejércitos enviados a Judea. Le dijeron [6].que Lisias, aunque había ido con un ejército poderoso, tuvo que huir ante los judíos, los cuales se habían fortalecido con las armas y el abundante botín tomado a los ejércitos vecinos. [7].Supo que los judíos habían destruido el abominable ídolo erigido por él sobre el altar de Jerusalén y habían levantado nuevamente las murallas del Templo a la misma altura que las anteriores; además habían fortificado la ciudad de Betsur.
[8].Cuando recibió estas noticias, quedó aterrado, y se conmovió profundamente. Enfermó y quedó muy deprimido porque las cosas no le habían salido como él esperaba. [9].Así estuvo muchos días sin que pudiera superar esta profunda angustia. Creyendo que iba a morir, [10].llamó a sus amigos y les dijo: «Ha huido el sueño de mis ojos y me siento muy quebrantado por mis inquietudes. [11].Y me pregunto: ¿Por qué me han venido encima tantas penas y me siento tan desanimado, yo que era generoso y amado mientras ejercía el poder?
[12].Ahora recuerdo los males que cometí en Jerusalén, los objetos de oro y plata que robé, los habitantes de Judea que mandé matar sin motivo. [13].Reconozco ahora que por esto me han venido estas desgracias y me muero de pena en tierra extraña.»
[14].Llamó a Filipo, uno de sus amigos, y lo nombró administrador de todo su reino, [15].entregándole la corona, el manto y el anillo, con el encargo de educar a su hijo Antíoco y prepararlo para el gobierno. [16].Antíoco murió allí el año ciento cuarenta y nueve. [17].Conocida la muerte del rey, Lisias proclamó rey en su lugar a su hijo Antíoco, a quien había educado desde niño, y le dio por sobrenombre Eupátor.

LA EXPEDICIÓN DE ANTÍOCO V

[18].Los hombres de la fortaleza tenían bloqueados a los israelitas en torno al Templo y trataban siempre de hacerles daño; además constituían una fuerza favorable a los paganos. [19].Judas resolvió quitarlos de en medio, y para ello reunió a todo el pueblo para sitiarlos. [20].Se reunieron las tropas; pusieron cerco el año ciento cincuenta y construyeron terraplenes y máquinas. [21].Pero algunos de los sitiados lograron romper el bloqueo y, junto con renegados israelitas, [22].fueron donde el rey para decirle: «¿Hasta cuándo esperarás para hacernos justicia y vengar a nuestros hermanos? [23].Nosotros tomamos el partido de tu padre, obedecimos sus órdenes y observamos sus leyes. [24].Por esto los de nuestro pueblo han sitiado la fortaleza y nos tratan como a extraños. Han matado a todos los nuestros que han sorprendido y echaron mano de nuestros bienes. [25].Y no sólo nos han hecho la guerra a nosotros, sino también a los países vecinos.
[26].Ahora mismo están acampados contra la fortaleza en Jerusalén, con el intento de apoderarse de ella, y han fortificado el Templo y la ciudad de Betsur. [27].Si no les tomas la delantera, harán cosas mayores y no podrás dominarlos.»
[28].El rey se enojó al oír estas noticias y reunió a todos sus Amigos, a los generales de su ejército y a los jefes de la caballería. [29].Hasta de otros reinos y de las islas del mar le vinieron tropas mercenarias. [30].El número de sus fuerzas era de cien mil infantes, veinte mil jinetes y treinta y dos elefantes adiestrados para la guerra. [31].Viniendo por Idumea, pusieron cerco a Betsur y la atacaron durante mucho tiempo, valiéndose de máquinas de guerra; pero los sitiados hicieron una salida, incendiaron sus máquinas y siguieron resistiendo con valentía.

COMBATE DE BET ZACARÍAS

[32].Entonces Judas dejó el sitio de la fortaleza y acampó en Bet Zacarías, frente al campamento del rey. [33].Este se levantó de madrugada e hizo avanzar su ejército muy envalentonado por el camino de Bet Zacarías. Las tropas se dispusieron para entrar en batalla y se tocaron las trompetas.
[34].Dieron jugo de uvas y de moras a los elefantes para excitarlos al combate [35].y los repartieron entre los batallones: mil hombres con coraza de mallas y casco de bronce se alineaban al lado de cada elefante. [36].Una caballería de quinientos hombres escogidos precedía cada elefante y lo acompañaba con orden de no apartarse de él. [37].Los elefantes llevaban sobre sí una torre fuerte de madera, sujeta con un correaje; en esa torre había cuatro combatientes, además del conductor.
[38].El resto de la caballería iba ordenada a derecha e izquierda en las dos alas del ejército, para hostigar al enemigo y proteger los batallones. [39].Cuando el sol se reflejó en los escudos de oro y bronce, resplandecieron las montañas y brillaron como llamas de fuego. [40].Una parte del ejército del rey se desplegó por los cerros y otra en el llano. Todos iban con paso seguro y en buen orden. [41].Los judíos temblaban al oír el estruendo de tal muchedumbre, el marchar de aquella masa y el chocar de sus armas. Era en verdad un ejército extremadamente grande y poderoso.
[42].Judas se acercó con los suyos, para entablar el combate y cayeron unos seiscientos hombres del ejército del rey. [43].Eleazar, por sobrenombre Abarán, vio una de las bestias protegidas con coraza, que superaba a todas las otras, y pensó que debía ser la del rey. [44].Se sacrificó para salvar a su pueblo y ganarse una fama eterna. [45].Corrió atrevidamente, en medio del batallón, hacia ese animal, matando a derecha y a izquierda, de tal modo que todos se apartaron. [46].Llegado al elefante, se deslizó debajo de él y le dio un golpe mortal en el vientre. El elefante, al caer, lo aplastó y murió allí mismo.
[47].Los judíos, sin embargo, se dieron cuenta de la fuerza tremenda del ejército del rey y de su valentía; tuvieron, pues, que retirarse. [48].Las tropas del rey subieron a Jerusalén para darles alcance, y el rey dispuso sus campamentos en Judea y en torno al monte Sión. [49].Hizo las paces con los de Betsur, que salieron de la ciudad, porque no tenían alimentos para prolongar más la resistencia, pues aquel año era año de reposo para la tierra. [50].El rey se apoderó de Betsur y puso en ella una guarnición para custodiarla.
[51].Durante muchos días acampó ante el Templo y puso allí ballestas, máquinas, lanzafuegos, catapultas, escorpiones para lanzar flechas y honderos. [52].También los sitiados construyeron máquinas como las de los sitiadores y lucharon largo tiempo. [53].Pero escaseaban los alimentos en los almacenes, por ser el año séptimo, y porque los israelitas llegados a Judea de los países paganos habían consumido las reservas. [54].Así que quedaron pocos hombres en el Templo, debido al hambre, y los otros se dispersaron.

CESACIÓN DE LAS HOSTILIDADES

[55].Entre tanto, Filipo, a quien el rey Antíoco había confiado en vida la educación de su hijo Antíoco para prepararlo a gobernar, [56].había vuelto de Persia y de Media con el ejército que había acompañado al rey a esas partes, e intentaba tomar el poder.
[57].Cuando lo supo Lisias, se apresuró a dar la señal de partida, diciendo al rey, a los generales del ejército y a los soldados: «De día en día perdemos fuerzas, escasean los alimentos y el lugar que sitiamos está fuertemente defendido; no podemos descuidar los asuntos del reino. [58].Demos, pues, la mano a estos hombres, y hagamos las paces con ellos y con su nación. [59].Concedámosles que vivan según sus costumbres como antes, ya que todo esto vino porque les suprimimos sus leyes y ellos se han levantado en defensa de ellas.»
[60].Estas palabras agradaron al rey y a los generales, y el rey envió gente para tratar la paz con los judíos, quienes la aceptaron.
[61].Cuando el rey y los generales se hubieron comprometido con juramento, los judíos salieron de la fortaleza. [62].El rey subió al monte Sión y, cuando vio las defensas, quebrantó su juramento y mandó destruir el muro que lo cercaba. [63].Luego partió de prisa y volvió a Antioquía, donde encontró a Filipo dueño de la ciudad, y tuvo que luchar contra él y tomar la ciudad por la fuerza.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\7.
CAPÍTULO 7

[1].El año ciento cincuenta y uno, Demetrio, hijo de Seleuco, huyó de Roma. Embarcó con algunos hombres en dirección a un puerto del reino donde llegó y se proclamó rey. [2].Apenas entró en el reino de sus padres, el ejército tomó presos a Antíoco y a Lisias para entregárselos. [3].Al saberlo, Demetrio dijo: «No quiero ver sus rostros.» [4].El ejército, pues, los ejecutó, y Demetrio se sentó en el trono.
[5].De pronto acudieron a él todos los israelitas sin ley ni religión, encabezados por Alcimo, hombre que pretendía el puesto de jefe de los sacerdotes. [6].Y, ante el rey, acusaron a su propio pueblo, diciendo: «Judas y sus hermanos han exterminado a todos tus amigos y nos han expulsado de nuestro país. [7].Envía, pues, a una persona de tu confianza para que vea los estragos que nos han causado a nosotros y a las provincias del rey. Que los castiguen a ellos y a todos los que los apoyan.»


EXPEDICIÓN DE BÁQUIDES Y NICANOR

[8].El rey eligió a Báquides, uno de sus amigos y destacado hombre del reino, comandante de la región occidental del Eufrates. [9].Lo mandó con Alcimo, al que hizo jefe de los sacerdotes, pidiéndoles que castigaran a los israelitas.
[10].Partieron con un numeroso ejército. Al llegar a Judea, enviaron a Judas y a sus hermanos falsas proposiciones de paz. [11].Los judíos, al saber que venían con un poderoso ejército, no confiaron en sus discursos, [12].pero una comisión de maestros de la Ley se reunió con Alcimo y Báquides para buscar una solución satisfactoria. [13].Estos hombres eran del grupo de los Asideos, que, en Israel, eran los primeros en solicitar la paz. [14].Y decían: «Un hombre de la descendencia de Aarón ha venido con el ejército; sin duda, se portará lealmente con nosotros.»
[15].Báquides les habló amistosamente y les aseguró bajo juramento: «No causaremos ningún mal a ustedes y sus amigos.» [16].Ellos le creyeron; él, sin embargo, hizo arrestar a setenta de ellos, a los que ejecutó en un solo día, según la palabra de la Escritura: [17].«En torno a Jerusalén han esparcido los cadáveres de tus santos; derramaron su sangre y no hubo quien los sepultara.»
[18].Entonces, todos en el pueblo se aterrorizaron. Decían: «Estos hombres no son buenos ni sinceros, pues han violado el pacto que hicieron con juramento.»
[19].Báquides partió de Jerusalén y acampó en Bezeta. Desde allí, mandó a arrestar a varios notables que se habían pasado a él igual que algunos del pueblo, los hizo degollar y los arrojó a un pozo profundo.
[20].Luego puso la provincia en manos de Alcimo, le dejó un ejército para ayudarlo y volvió donde el rey. [21].Alcimo luchó por que lo reconocieran como jefe de los sacerdotes [22].y lo ayudaron todos los que perturbaban al pueblo. Eran los dueños del país de Judea y perjudicaron mucho a los israelitas.
[23].Judas vio que Alcimo y los suyos eran peores todavía que los paganos para Israel. [24].Entonces organizó expediciones por todo el territorio de Judea para hacer justicia de esos traidores e impedirles andar por el país.
[25].Alcimo comprendió que Judas y los suyos lo superaban en fuerzas y que no podía oponerse a ellos, por lo que volvió donde el rey y los acusó de graves delitos. [26].El rey, entonces, envió a Nicanor, uno de sus más ilustres generales y enemigo declarado de Israel, dándole la misión de exterminar al pueblo.
[27].Nicanor llegó a Jerusalén con un ejército numeroso y envió a Judas y a sus hermanos falsos mensajes de amistad, diciéndoles: [28].«No empecemos otra vez a ser enemigos; yo iré con poca gente, para entrevistarme con ustedes amistosamente.»
[29].Vino en efecto a Judas y se saludaron cariñosamente, pero los enemigos estaban dispuestos a prenderlo. [30].Judas supo que venían a él con engaño; se cuidó, pues, y se apartó de ellos, y ya no quiso verlos más. [31].Nicanor, al ver que sus planes habían sido descubiertos, salió en busca de Judas, pero para combatirlo, y lo encontró cerca de Cafarsalama. [32].De los de Nicanor cayeron cerca de quinientos hombres y el resto huyó hacia la ciudad de David.

DERROTA DE NICANOR

[33].Después de estos acontecimientos, subió Nicanor al monte Sión y algunos sacerdotes salieron del Templo para saludarlo amistosamente y mostrarle el sacrificio que ofrecían por el rey. [34].Pero él se burló de ellos, los despreció, los insultó y les habló con arrogancia. [35].Estando muy enojado, pronunció este juramento: «Puesto que ustedes no quieren entregar en mis manos a Judas y sus hombres, en cuanto los haya derrotado, volveré a quemar este Templo.» Y se marchó furioso.
[36].Los sacerdotes entraron al Templo, se detuvieron delante del altar y del Santuario y, llorando, [37].dijeron: «Tú, Señor, elegiste esta Casa para que en ella fuera invocado tu nombre, para que fuera casa de oración y súplica para tu pueblo. [38].Toma desquite de este hombre y de su ejército; mueran al filo de la espada. Acuérdate de sus insultos y no demores en castigarlos.»
[39].Nicanor salió de Jerusalén y acampó en Betsur, donde se le unieron las tropas de Siria. [40].Por su parte, Judas acampó en Adasa con tres mil hombres y rezó así: [41].«Señor, cuando los mensajeros del rey de Asiria te insultaron, vino tu ángel y mató a ciento ochenta mil de ellos. [42].Aplasta hoy este ejército ante nosotros, para que los demás reconozcan que ese Nicanor ha blasfemado contra tu Templo. Júzgalo tú según su maldad.»
[43].Los dos ejércitos entablaron el combate el trece del mes de Adar. El de Nicanor fue derrotado y él mismo fue uno de los primeros en caer en el combate. [44].Cuando su ejército vio que había muerto, arrojaron las armas y huyeron. [45].Los judíos los siguieron durante un día de camino desde Adasa hasta la entrada de Gazer, tocando detrás de ellos las trompetas; [46].la gente salía de todas las aldeas de Judea y rodeaban a los fugitivos obligándolos a volverse para defender su vida. [47].Así cayeron todos al filo de la espada sin quedar ni uno solo.
Se apoderaron de los despojos del botín, cortaron la cabeza de Nicanor y la mano derecha que había levantado con soberbia, y las colgaron a la entrada de Jerusalén a la vista de todos. [48].El pueblo se alegró mucho y celebraron aquel día con gran regocijo. [49].Luego acordaron celebrar esta victoria cada año, el mismo día trece del mes de Adar.
[50].El país de Judá gozó de paz durante poco tiempo.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\8.
CAPÍTULO 8

LA ALIANZA CON LOS ROMANOS

[1].Judas tuvo noticias de los romanos. Supo que eran valientes en la guerra y se mostraban de buena voluntad con todos los que se les unían; ofrecían su amistad a todos los que a ellos se dirigían [2].y eran aliados valiosos en la guerra.
Le contaron sus guerras y sus hazañas realizadas entre los galos, que sometieron y obligaron a pagarles impuestos; [3].le dijeron cuánto habían hecho en España, para apoderarse de las minas de plata y oro de ese país, [4].y cómo habían sometido aquel país muy distante de su propia tierra gracias a su inteligencia y perseverancia. Supo cómo habían derrotado a los reyes venidos desde los confines de la tierra para atacarlos. Habían logrado vencerlos y aplastarlos, y los restantes les pagaban un impuesto anual.
[5].Habían vencido y sometido a Filipo y a Perseo, reyes de Macedonia, y a cuantos se les opusieron. [6].Habían vencido a Antíoco el Grande, rey de Asia, que les presentó batalla con ciento veinte elefantes, con caballería, carros y un ejército muy poderoso. Fue derrotado y, después de caer en sus manos, [7].estuvo obligado a pagar él y sus sucesores un impuesto muy importante, dar rehenes y ceder algunas de sus mejores provincias, [8].como la India, Media y Lidia, que luego los romanos entregaron al rey Eumeno. [9].Los griegos habían decidido ir a exterminarlos, [10].pero lo supieron y enviaron contra ellos un solo general que los combatió. Mataron gran número de griegos, llevaron cautivas a sus mujeres e hijos, los despojaron, sometieron el país, derribaron sus murallas y los hicieron súbditos hasta hoy.
[11].Del mismo modo, destruyeron y sometieron a los otros países e islas y a cuantos se les resistían. [12].En cambio, permanecían fieles a sus aliados y a quienes confiaban en ellos.
Conquistaron reinos vecinos y lejanos. Todos los que oían su nombre los temían. [13].Nombraban reyes a los que eran de su agrado y derrocaban a quienes no lo eran. Tenían así un poderío inmenso.
[14].A pesar de esto, ninguno de ellos se ciñe la corona ni se viste de rey para engrandecerse. [15].Han creado un senado donde diariamente deliberan trescientos veinte hombres. Estos se preocupan del bien del pueblo y del mantenimiento del orden. [16].Cada año eligen a uno que mande sobre ellos y que gobierne el imperio, y todos le obedecen sin que haya entre ellos envidias o celos.
[17].Judas, pues, envió a Roma a Eupolemo, hijo de Juan, y a Jasón, hijo de Eleazar, encargándoles la misión de concertar con los romanos una alianza de amistad. [18].De esta manera esperaba liberarse de la opresión de los griegos, ya que éstos trataban como esclavos a los israelitas.
[19].Los enviados de Judá partieron a Roma, donde llegaron después de un viaje largo. Allí entraron en el Senado y tomaron la palabra, diciendo: [20].«Judas Macabeo, sus hermanos y el pueblo de Israel nos han enviado ante ustedes para concertar una alianza de paz y para que seamos contados entre sus aliados y amigos.» [21].Los romanos aprobaron esta proposición, [22].y ésta es la copia de la carta que escribieron en tablas de bronce y que enviaron a Jerusalén para que fuera memorial de paz y de alianza:
[23].«Que a los romanos y el pueblo judío les vaya bien por mar y por tierra para siempre, que la espada y el enemigo estén siempre lejos de ellos. [24].Si una guerra amenaza a los romanos primero, o a alguno de sus aliados en todo su imperio, [25].la nación judía participará en la guerra de todo corazón, según se lo permitan las circunstancias. [26].Los combatientes judíos no recibirán trigo ni armas, ni dinero, ni barcos, según Roma ha decidido, sino que cumplirán gratuitamente sus compromisos.
[27].Asimismo, si la nación judía es atacada, los romanos lucharán a su lado con todo entusiasmo, según lo permitan las circunstancias. [28].Los aliados romanos no recibirán trigo, ni armas, ni dinero o barcos, según ha decidido Roma, y cumplirán estos compromisos sin engaños. [29].En estos términos concluyen los romanos su alianza con la nación judía.
[30].Si posteriormente unos u otros quisieran agregar o quitar algo, lo harán de común acuerdo, y lo agregado o quitado tendrá carácter obligatorio.
[31].Referente al mal que causó el rey Demetrio a los judíos, le hemos escrito así: «¿Por qué mantienes tan pesado yugo sobre los judíos, nuestros amigos y aliados? [32].Si vuelven a acusarte, defenderemos sus derechos y lucharemos contra ti por mar y tierra.»

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\9.
CAPÍTULO 9

MUERTE DE JUDAS

[1].Cuando Demetrio se enteró de la muerte de Nicanor y de la derrota de su ejército, mandó otra vez a Báquides y Alcimo a Judea con las mejores tropas de su ejército. [2].Estos tomaron el camino de Galilea y sitiaron la ciudad de Masalot, en la región de Arbeles. La tomaron y mataron a muchos hombres. [3].El primer mes del año ciento cincuenta y dos acamparon frente a Jerusalén. [4].De allí salieron veinte mil hombres de a pie y dos mil de a caballo en dirección a Berea. [5].Judas tenía su campamento en Elasa con tres mil hombres escogidos. [6].Estos, al ver el gran número de enemigos, se aterrorizaron. Muchos se deslizaron del campamento, quedando sólo ochocientos hombres. [7].Judas vio la dispersión de su ejército y se le quebrantó el ánimo. La batalla era inminente y no tenía tiempo para volverlos a juntar. [8].A pesar de estar angustiado, quiso animar a los que quedaban: «Luchemos contra nuestros enemigos. Quizá podamos vencerlos.»
[9].Ellos trataron de convencerlo: «No podemos ahora hacer otra cosa que salvarnos. Más tarde volveremos con nuestros hermanos y entonces lucharemos. Por ahora somos demasiado pocos.» [10].Pero Judas les contestó: «Líbreme Dios de huir ante ellos. Si ha llegado nuestra hora, moriremos como valientes por nuestros hermanos, sin haber manchado nuestra gloria.»
[11].El ejército salió de su campamento mientras ellos permanecieron en su lugar para enfrentarlo. Los hombres a caballo estaban divididos en dos alas. En primera línea avanzaban los más aguerridos, precedidos por hombres armados de arcos y de hondas, [12].y Báquides estaba en el ala derecha. Al toque de trompetas avanzaron por ambos lados. Los judíos tocaron también las trompetas. [13].La tierra temblaba con el estruendo de los ejércitos, y comenzó la batalla, que iba a durar todo el día.
[14].Judas vio que Báquides y sus mejores tropas se encontraban en la parte derecha. Los israelitas más decididos se juntaron a él, [15].y derrotaron al ala derecha, persiguiéndolos hasta los cerros. [16].Pero los del ala izquierda, al ver derrotada a la otra parte, atacaron a Judas y a los suyos por la espalda. [17].La lucha se encarnizó y cayeron muchos de uno y otro bando. [18].Cayó también Judas y los demás huyeron.
[19].Jonatán y Simón recogieron a su hermano y lo enterraron en la tumba de sus padres, en Modín. [20].Todo el pueblo de Israel estuvo de duelo por él y lo lloró durante muchos días, repitiendo esta lamentación: [21].«¡Cómo ha caído el héroe que salvaba a Israel!»
[22].Los demás datos referentes a Judas, sus combates, sus hazañas y sus méritos no fueron escritos, porque son demasiado numerosos.

JONATÁN SUCEDE A JUDAS

[23].Muerto Judas, reaparecieron los renegados en todo el territorio de Israel y levantaron cabeza los obradores de la maldad. [24].Por ese mismo tiempo sobrevino una gran hambre, y el país se sometió a ellos. [25].Báquides escogió hombres renegados que hizo dueños del país. [26].Estos perseguían y hacían investigaciones sobre todos los amigos y partidarios de Judas y los llevaban a Báquides, quien los castigaba y los humillaba de mil maneras. [27].Fue una gran prueba en Israel, como nunca se había visto desde que terminó el tiempo de los profetas.
[28].Se reunieron entonces los amigos de Judas y dijeron a Jonatán: [29].«Desde la muerte de tu hermano Judas ya no hay nadie que pueda, como él, enfrentarse a nuestros enemigos, a Báquides y a todos los adversarios de nuestra nación. [30].Por eso, hoy te elegimos en su lugar para que seas nuestro jefe y dirijas nuestra guerra.» [31].Fue así como Jonatán recibió el mando y sucedió a su hermano Judas.
[32].Al saber esto, Báquides intentó matarlo. [33].Pero Jonatán fue informado a tiempo y huyó al desierto de Tecoa, junto con su hermano Simón y sus seguidores y acamparon junto al lago Asfar. [34].Báquides lo supo en día sábado, y él con todo su ejército atravesaron el Jordán.
[35].(Jonatán había enviado a su hermano Juan como encargado del pueblo para rogar a los nabateos, sus amigos, que guardaran en depósito su equipaje, que era mucho. [36].Pero los descendientes de Jambri y la gente de Madaba se apoderaron de Juan con cuanto llevaba y se marcharon llevándose el botín. [37].Después de esto, anunciaron a Jonatán y a Simón, su hermano, que los descendientes de Jambri estaban celebrando una boda solemne y que llevaban desde Nadabat, con gran pompa, a la novia, hija de uno de los magnates de Canaán.)
[38].Entonces se acordaron del asesinato de su hermano Juan y subieron a esconderse en el cerro. [39].Levantando sus ojos vieron, en medio de un rumor confuso, mucho equipaje; el esposo, sus amigos y hermanos avanzaban hacia ellos con tamboriles, instrumentos musicales y armas numerosas. [40].Entonces los judíos salieron de su emboscada, se precipitaron sobre ellos y los mataron; hubo muchas víctimas y otros huyeron al monte. Se apoderaron de todos los despojos. [41].Así la boda se convirtió en luto y la música en lamentaciones. [42].Así vengaron la muerte de su hermano, y se volvieron a los pantanos del Jordán.
[43].Volvamos a Báquides, el cual se presentó con un poderoso ejército, en un día sábado, a la orilla del Jordán. [44].Jonatán habló así a los de su campamento: «¡Animo! Luchemos por nuestras vidas, pues hoy la cosa se pone seria. [45].Estamos rodeados de peligros; aquí están las aguas del Jordán, al otro lado el pantano y los matorrales, no hay salida. [46].Griten, pues, al Cielo para que nos libre de nuestros enemigos.»
[47].Y empezó el combate. Jonatán levantó su brazo para herir a Báquides, pero éste lo esquivó, echándose hacia atrás. [48].Entonces Jonatán y los suyos saltaron al Jordán, atravesándolo a nado; sus enemigos no los siguieron. [49].Aquel día cayeron cerca de mil hombres de los de Báquides.
[50].Báquides volvió a Jerusalén. Empezó a construir ciudades fortificadas en Judea, las fortalezas de Jericó, Emaús, Betorón, Betel, Tamnata, Faratón y Tefón, con altas murallas y puertas con cerrojos, [51].dejando fuerzas en cada una de ellas para intimidar a los israelitas. [52].También fortificó las ciudades de Betsur, Gazer y la Fortaleza, dejando en ellas soldados y depósitos de víveres. [53].Tomó como rehenes a los hijos de los jefes del país y los encarceló en la fortaleza de Jerusalén.
[54].En el año ciento cincuenta y tres, en el segundo mes, Alcimo mandó derribar el muro del patio interior del Templo. Esto significaba nada menos que destruir la obra de los profetas. [55].Alcimo empezó la demolición, pero entonces tuvo un ataque y los trabajos quedaron suspendidos. Alcimo había perdido el uso de la palabra y ya no pudo decir nada, ni siquiera para dar órdenes acerca de su casa. [56].Poco después murió en medio de grandes sufrimientos y, [57].a consecuencia de su muerte, Báquides volvió donde el rey. Con esto el país tuvo paz durante dos años.

BÁQUIDES RECONOCE SU FRACASO

[58].Entonces todos los renegados se reunieron. Dijeron: «Jonatán y los suyos viven en paz sin temor alguno. Mandemos, pues, a buscar a Báquides para que se apodere de todos en una sola noche.» [59].Fueron, en efecto, a él para convencerlo. [60].Báquides se puso en camino con numerosas tropas. Mandó clandestinamente cartas a sus partidarios de Judea para que tomaran preso a Jonatán y a los suyos, pero no tuvieron éxito, porque fueron descubiertos sus planes. [61].Incluso los partidarios de Jonatán apresaron a cincuenta hombres del país, que eran los jefes de esta conspiración, y los ejecutaron.
[62].Jonatán y Simón se retiraron con los suyos a Betbasí, en el desierto, repararon las ruinas y las fortificaron. [63].Apenas lo supo Báquides, reunió toda su gente y avisó a sus partidarios de Judea. [64].Vino a atacar a Betbasí, la sitió durante varios días y construyó máquinas de guerra. [65].Jonatán , entonces, dejando en la ciudad a su hermano Simón, hizo una salida por la región con un puñado de hombres. [66].Derrotó a Odomera y a sus hermanos y a la gente de Fasirón en su campamento; luego se volvieron y empezaron a atacar a las tropas que sitiaban la ciudad. [67].Mientras tanto, Simón y los suyos salieron de la ciudad e incendiaron las máquinas. [68].Atacaron a Báquides, que fue derrotado y quedó muy desanimado por el fracaso de su expedición. [69].Se enfureció entonces contra los renegados que le habían aconsejado venir al país, ejecutó a muchos de ellos y decidió volver a su tierra. [70].Cuando Jonatán lo supo, le envió mensajeros para firmar con él un tratado de paz y cambiar prisioneros.
[71].Báquides aceptó sus condiciones. Cumplió, por su parte, sus promesas y juró que, en adelante, y hasta el día de su muerte, no le perjudicaría en nada. [72].Devolvió a los presos arrestados anteriormente en Judea, después regresó a su país y no volvió más al territorio de Judea. [73].Así hubo paz en Israel, y Jonatán fijó su residencia en Micmás, donde comenzó a gobernar el país, e hizo desaparecer de Israel a los renegados.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\10.
CAPÍTULO 10

GUERRA ENTRE ALEJANDRO Y DEMETRIO

[1].El año ciento sesenta, Alejandro Epífanes, hijo de Antíoco, se embarcó y ocupó Tolemaida, donde fue bien recibido y comenzó a reinar. [2].Cuando lo supo Demetrio reunió un ejército muy numeroso y salió a combatirlo. [3].Al mismo tiempo, mandó a Jonatán una carta amistosa en que le ofrecía amplios poderes. [4].Porque pensaba: «Anticipémonos a hacer las paces con él antes que la haga con Alejandro contra nosotros, [5].llevado por el recuerdo de todos los males que le hemos hecho a él, a sus hermanos y su nación.»
[6].Demetrio, pues, autorizó a Jonatán para formar un ejército y para fabricar armas; lo llamó su aliado y ordenó que le entregaran los rehenes que estaban en la fortaleza de Jerusalén. [7].Jonatán fue a Jerusalén y leyó la carta delante de todo el pueblo y de los de la fortaleza. [8].Estos tuvieron miedo al saber que el rey lo había autorizado para formar un gran ejército; [9].entregaron los rehenes a Jonatán y éste los devolvió a sus parientes. [10].Jonatán fijó su residencia en Jerusalén y comenzó a construir y a restaurar la ciudad. [11].Ordenó a los constructores que edificaran las murallas y la fortificación del monte Sión con piedras labradas. Y así lo hicieron.
[12].Todos los extranjeros que había en las fortalezas edificadas por Báquides empezaron a correrse, [13].y cada uno abandonó su lugar para irse a su tierra. [14].Sólo en Betsur quedaron algunos de los renegados de la Ley y los preceptos, pues éste era como un lugar de refugio.

[15].El rey Alejandro se enteró de las promesas que Demetrio había hecho a Jonatán; le contaron las guerras, las hazañas que éste y sus hermanos habían realizado y las pruebas por las cuales habían pasado. [16].El declaró: «¿Acaso podremos encontrar otro hombre como éste? Hagámoslo nuestro amigo y aliado.» [17].Y le escribió una carta, en la que decía: [18].«El rey Alejandro, a nuestro hermano Jonatán, paz. [19].Hemos oído de ti que eres hombre valiente y muy digno de ser amigo nuestro. [20].Por eso, hoy te nombramos Sumo Sacerdote de tu nación y te concedemos el título de Amigo del Rey (y le mandó un vestido de rojo púrpura y una corona de oro). Así te invitamos a cuidar nuestros intereses y guardarnos tu amistad.»
[21].El séptimo mes del año ciento sesenta, con ocasión de las fiestas de los Tabernáculos, Jonatán vistió los ornamentos sagrados. También reclutó tropas y fabricó gran cantidad de armamentos.
[22].Demetrio, al saber lo sucedido, dijo disgustado: [23].«¿Qué hemos hecho para que Alejandro se nos haya adelantado en ganarse la amistad y el apoyo de los judíos? [24].También yo les escribiré palabras bonitas y les ofreceré dignidades y regalos para que se pongan a mi lado.» [25].Y les escribió en estos términos:
«El rey Demetrio saluda a la nación de los judíos. [26].Ustedes siguen observando los convenios hechos con nosotros y se portan como amigos nuestros, y no se unen a nuestros enemigos. Lo sabemos y nos alegramos. [27].Continúen, pues, siéndonos fieles y les concederemos privilegios por todo lo que hagan en favor nuestro. [28].Los descargaremos de muchos impuestos y les concederemos regalías. [29].Y desde ahora y para siempre hago a todos los judíos libres de los tributos, del impuesto de la sal y de las coronas. [30].Renuncio de hoy en adelante al tercio de la cosecha y a la mitad de los frutos de los árboles que tengo derecho de exigir en la región de Judea y en los tres distritos anexos de Samaria y Galilea. [31].Desde hoy, y para siempre, Jerusalén será Ciudad Santa y libre con todo su territorio, con derecho de percibir diezmos y tributos. [32].Renuncio a la fortaleza de Jerusalén y se la doy al sumo sacerdote para que escoja a los hombres que quiera para defenderla. [33].Concedo la libertad gratuitamente a todos los cautivos que fueron llevados de Judea a todo mi reino. A todos los hago libres de los impuestos que me deben por sus ganados.
[34].Todas las fiestas, los sábados, las lunas nuevas, los días señalados y los tres días santos antes y después de una fiesta serán días de exención para todos los judíos de mi reino. [35].Nadie tendrá derecho a perseguirlos o perturbarlos por ningún motivo. [36].También ordeno que sean admitidos en el ejército del rey hasta treinta mil judíos, los cuales recibirán sueldo del mismo modo que todas las tropas del rey. [37].Una parte de ellos serán mantenidos en guarnición en las fortalezas del rey, y se concederá a algunos de ellos los puestos de confianza del rey; sus jefes serán elegidos entre ellos mismos y vivirán según sus leyes, como lo ha dispuesto el rey para la tierra de Judea.
[38].Los tres distritos de Samaria que fueron agregados a Judea, se considerarán como parte del territorio judío y, para que no haya conflicto de poderes, no estarán sometidos a otra autoridad que la del sumo sacerdote. [39].Regalo la ciudad de Tolemaida y su territorio al Templo de Jerusalén para cubrir los gastos del culto. [40].Cada año, en adelante, daré para el mantenimiento del Templo quince mil monedas de plata, que se tomarán de los ingresos del rey en los lugares convenientes. [41].Doy, además, todo lo que debían pagarme los administradores en los años anteriores.
[42].Remito, además, las cinco mil monedas de plata que cada año se cobraban de los tributos del Templo, y se las doy a los sacerdotes que están a cargo del culto. Todo aquel que por deudas con los impuestos reales o por cualquier otra deuda, [43].se refugie en el Templo de Jerusalén o en su recinto, no será molestado y sus pertenencias en todo mi reino serán protegidas.
[44].Finalmente, el gasto de lo que se edifique o repare en el Santuario, correrá por cuenta del rey, [45].así como los gastos de reconstrucción de las murallas de Jerusalén, la fortificación de sus defensas y la construcción de murallas en las ciudades de Judea.»
[46].Cuando Jonatán y el pueblo escucharon tales ofrecimientos, no los creyeron ni los aceptaron, porque recordaban los graves males que Demetrio había causado a Israel y los malos tratamientos a que los había sometido. [47].Se decidieron por Alejandro, ya que él había iniciado las propuestas de paz, y fueron fieles aliados suyos. [48].El rey Alejandro reunió un gran ejército y acampó frente a Demetrio. [49].Los dos reyes comenzaron la lucha y el ejército de Demetrio emprendió la fuga. Alejandro lo persiguió hasta derrotarlo. [50].El combate duró hasta la puesta del sol, y aquel día murió Demetrio.
[51].Alejandro entonces mandó mensajeros a Tolomeo, rey de Egipto, con el siguiente mensaje: [52].«Estoy de nuevo en mi reino y he tomado el poder después de derrotar a Demetrio con todo su ejército. [53].Ahora ocupo el trono de mis padres, siendo dueño de todo el país. Seamos amigos. [54].Dame tu hija por esposa, y seré tu yerno, y tanto a ti como a ella les haré regalos dignos de ti.»
[55].El rey Tolomeo le contestó así: «¡Feliz el día en que has vuelto a la tierra de tus padres y has ocupado su trono! [56].Pues bien, haré por ti lo que has escrito. Pero ven a encontrarme en Tolemaida. Allí conversaremos y te tomaré por yerno, como tú lo deseas.»
[57].Tolomeo salió de Egipto el año ciento sesenta y dos con su hija Cleopatra, y llegó a Tolemaida. [58].Alejandro le salió al encuentro; Tolomeo le dio a su propia hija Cleopatra, celebrando las bodas con gran esplendor, como hacen los reyes.

JONATÁN APROVECHA LAS DIVISIONES DE SUS ENEMIGOS

[59].El rey Alejandro había escrito también a Jonatán para que viniera a su encuentro. [60].Y Jonatán llegó a Tolemaida con gran pompa, encontrándose con los dos reyes. Entonces ofreció a cada uno y a sus Amigos gran cantidad de oro y plata, y otros muchos regalos, ganándose así su favor. [61].Algunos hombres renegados, la peste de Israel, se presentaron juntos para acusarlo, pero el rey no les hizo caso. [62].Más aún, dio órdenes para que Jonatán se pusiera ropas de rojo púrpura, como se hizo. El rey lo hizo sentar junto a él [63].y dijo a sus capitanes: «Vayan con él al centro de la ciudad y hagan proclamar que nadie, bajo ningún pretexto, acuse a Jonatán, y que nadie, por ninguna causa, lo moleste.» [64].Cuando los acusadores presenciaron los honores públicos que se le tributaban y lo vieron vestido de púrpura, huyeron todos. [65].El rey lo elevó a grandes honores, lo inscribió entre sus primeros Amigos, y lo nombró general y gobernador. [66].Así que Jonatán regresó a Jerusalén salvo y alegre.
[67].El año ciento sesenta y cinco, Demetrio, hijo de Demetrio, vino de Creta al país de sus padres. [68].Al saberlo el rey Alejandro, quedó muy desconcertado y se volvió a Antioquía. [69].Demetrio tomó como generalísimo a Apolonio, gobernador de Celesiria, el cual, juntando un numeroso ejército, acampó en Jamnia y envió a decir a Jonatán, sumo sacerdote: [70].«¿Serás tú el único que te resistes a nuestra autoridad, y por culpa tuya se burlarán de mí? ¿Por qué te opones a nuestra autoridad en tus cerros? [71].Si tienes confianza en tus tropas, baja a la llanura y allí mediremos nuestras fuerzas, pues yo tengo conmigo el ejército de las ciudades.
[72].Infórmate y averigua quién soy yo y quiénes los que me ayudan; ellos dicen que no puedes resistirnos, pues ya dos veces fueron derrotados tus padres en tu mismo país. [73].Pues bien, tú no podrás resistir a tanta caballería ni a un ejército tan numeroso en una llanura donde no hay piedras ni rocas para refugiarse.»
[74].Cuando Jonatán tuvo conocimiento del mensaje de Apolonio, se impresionó mucho. Salió de Jerusalén con diez mil hombres escogidos, y su hermano Simón vino a ayudarlo. [75].Acamparon junto a Jafa, pero los habitantes de la ciudad le cerraron las puertas porque había allí una guarnición de Apolonio. Entonces Jonatán ordenó atacar. [76].La gente de la ciudad se atemorizó y le abrió las puertas, y Jonatán ocupó Jafa. [77].Al saberlo Apolonio, movilizó tres mil hombres de la caballería y un numeroso ejército. [78].Luego se dirigió a Azoto, simulando atravesar el país, pero, en realidad, sus tropas se extendían por toda la anchura de la llanura, porque tenía mucha caballería en la que confiaba. Jonatán lo persiguió en dirección de Azoto y entablaron combate. [79].Apolonio había dejado mil jinetes escondidos detrás de Jonatán, [80].pero Jonatán fue informado de la emboscada.
Los jinetes rodearon a sus hombres y dispararon flechas desde la mañana hasta la tarde. [81].Pero los israelitas les hicieron frente, como había ordenado Jonatán, hasta que los caballos se cansaron. [82].Entonces Simón avanzó con los suyos y atacó la infantería cuando ya la caballería estaba agotada; los enemigos fueron derrotados y huyeron.
[83].La caballería se dispersó por la llanura y los fugitivos llegaron a Azoto, entrando en el templo de Dagón, su ídolo, para salvar su vida. [84].Pero Jonatán incendió Azoto y los pueblos cercanos apoderándose de sus despojos. Quemó también el templo de Dagón con todos los que se habían refugiado en él. [85].Fueron cerca de ocho mil los que cayeron por la espada o que murieron carbonizados. [86].Jonatán partió para Ascalón, donde los habitantes lo recibieron con grandes honores. [87].De allí Jonatán con los suyos retornaron a Jerusalén con gran botín.
[88].Cuando el rey Alejandro conoció estos sucesos, concedió nuevos honores a Jonatán. [89].Le mandó un alfiler de oro, que se acostumbra regalar a los familiares de los reyes, y le dio en posesión Acarón y todo su territorio.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\11.
CAPÍTULO 11

[1].Pero el rey de Egipto reunió un ejército incontable como la arena de las playas del mar, así como muchos barcos, pues intentaba apoderarse por engaño del reino de Alejandro y unirlo al suyo. [2].Llegó a Siria con palabras de paz y los habitantes de las ciudades le abrieron las puertas y le salieron al encuentro, porque así lo había mandado Alejandro, pues era su suegro. [3].Pero apenas entraba en las ciudades, Tolomeo dejaba en ellas guarniciones. [4].Cuando se acercó a Azoto, le mostraron el templo de Dagón incendiado, Azoto y sus alrededores destruidos, los cadáveres abandonados y los restos calcinados de todos aquellos que Jonatán hizo perecer en la guerra, pues los habían dispuesto en montones a lo largo del recorrido del rey.
[5].Contaron al rey Tolomeo todo lo que Jonatán había hecho. Esperaban que lo desaprobara, pero el rey callaba. [6].Jonatán salió con gran pompa a Jafa para encontrar al rey. Se saludaron y pasaron allí la noche. [7].Al día siguiente acompañó al rey hasta el río Eleutero y luego se volvió a Jerusalén. [8].Por su parte, el rey Tolomeo se apoderó de las ciudades de la costa hasta Seleucia Marítima, pues hacía planes contra el rey Alejandro. [9].Por dicho motivo envió a Demetrio este mensaje: «Ven y concertemos una alianza. Te daré a mi hija casada con Alejandro y reinarás en el trono de tus padres. [10].Estoy arrepentido de haberle dado a mi hija, pues ha intentado asesinarme.» [11].Lo calumniaba así porque codiciaba su reino. [12].Le quitó su hija y se la dio a Demetrio. De este modo fue pública la enemistad entre él y Alejandro. [13].Tolomeo entró entonces en Antioquía y se ciñó la corona de Asia. Tuvo así dos reinos: el de Egipto y el de Asia.
[14].En ese tiempo Alejandro se encontraba en Cilicia, sofocando una rebelión. [15].Al saber lo que ocurría, volvió para luchar con Tolomeo. Este le salió al encuentro con una poderosa tropa y lo derrotó. [16].Alejandro huyó a Arabia, a refugiarse. [17].Pero el árabe Zabdiel le cortó la cabeza y se la envió a Tolomeo. [18].Tres días después murió también Tolomeo y, de inmediato, los soldados egipcios que guardaban las ciudades fortificadas fueron asesinados por los habitantes. [19].De esta manera, Demetrio obtuvo el reinado el año ciento sesenta y siete.
[20].Por aquellos días, Jonatán reunió las tropas judías para atacar la fortaleza de Jerusalén, ocupada por los sirios, y dispuso contra ella mucha maquinaria de guerra. [21].Entonces algunos malvados, traidores a su pueblo, le avisaron al rey. [22].Este, al saberlo, se indignó e inmediatamente se puso en marcha hasta Tolemaida. Desde allí escribió a Jonatán para que desistiera del sitio y viniera a verlo lo antes posible. [23].Recibido el mensaje, Jonatán mandó continuar el asedio. Luego decidió exponerse a sí mismo al peligro, y fue a ver al rey con dirigentes y sacerdotes de Israel. [24].Tomando oro, plata, vestidos finos y otros presentes, fueron ante el rey en Tolemaida y obtuvieron su favor, en presencia de todos sus Amigos. [25].Algunos traidores lo acusaron. [26].Pero el rey trató a Jonatán como lo habían tratado los reyes anteriores.
[27].Lo confirmó en el puesto de jefe de los sacerdotes, con todos los privilegios que antes tenía, y le contó entre sus mejores Amigos.
[28].Jonatán pidió al rey que dejara libres de tributos a Judea y a los tres distritos de Samaria, prometiéndole en cambio trescientos talentos. [29].El rey consintió y escribió a Jonatán al respecto una carta en estos términos: [30].«El rey Demetrio, a Jonatán, a su hermano y a toda la nación judía: paz. [31].Les enviamos a ustedes una copia de la carta que hemos escrito a nuestro pariente Lástenes para que la conozcan: [32].El rey Demetrio saluda a su pariente Lástenes. [33].Por su fidelidad hacia nosotros hemos decidido hacerle favores a la nación de los judíos, que son nuestros amigos y se portan lealmente con nosotros, pues queremos recompensar su fidelidad. [34].Les confirmamos la posesión del territorio de Judea y de las tres regiones de Aferema, Lidda y Ramatayim, que han sido apartadas de Samaria y agregadas a Judea, con todas sus dependencias. A todos los que suben a sacrificar a Jerusalén los dejamos exentos de los impuestos que el rey recibía cada año de ellos hasta ahora, por los productos de la tierra y por los frutos de los árboles. [35].Igualmente, estarán exentos de los demás impuestos que nos debían, especialmente los impuestos sobre los productos de las salinas y las coronas de oro que ofrecían. [36].Ninguno de estos privilegios será anulado jamás. [37].Así, pues, hagan una copia de este decreto y entréguensela a Jonatán para que se deposite en el Monte Santo en un determinado lugar.»
[38].El rey Demetrio había llegado a dominar el reino y nadie se le oponía; entonces disolvió su ejército, enviándolos a sus casas, salvo las tropas extranjeras que había reclutado en las islas de los paganos, con lo cual se atrajo el odio de todas las tropas que habían servido a sus padres. [39].Entonces Trifón, que había sido partidario de Alejandro, aprovechó el desconcierto del ejército contra Demetrio. Se dirigió al árabe Emalcué, el cual educaba a Antíoco, hijo de Alejandro, [40].y lo persuadió que le entregara al niño con el fin de restablecerlo en el puesto de su padre. Lo informó de todas las decisiones de Demetrio y del odio que le tenían sus soldados, y permaneció allí bastante tiempo.
[41].Entre tanto, Jonatán pidió al rey que expulsara a los defensores de la ciudadela de Jerusalén y retirara las guarniciones de las fortalezas, porque estaban siempre en guerra contra Israel. [42].Demetrio le contestó: «No sólo haré esto por ti y por tu pueblo, sino que los colmaré de honores en cuanto tenga ocasión. [43].Por el momento harías bien mandándome tropas, porque todos mis soldados me han abandonado.»
[44].Jonatán le mandó para Antioquía tres mil hombres valientes; cuando se presentaron al rey, éste se alegró mucho. [45].Los habitantes se amotinaron y se reunieron en el centro de la ciudad con la intención de matar al rey: eran como ciento veinte mil hombres. [46].Demetrio se refugió en su palacio, mientras los ciudadanos ocupaban las calles de la ciudad y comenzaban el ataque. [47].Entonces el rey llamó en su ayuda a los judíos, que se reunieron en torno a él. Luego se dispersaron por la ciudad y mataron ese día cien mil hombres. [48].Incendiaron la ciudad, recogieron un abundante botín y salvaron al rey. [49].Los judíos dominaban la ciudad. Entonces los habitantes se desalentaron y suplicaron al rey en esta forma: [50].«Perdónanos y cesen los judíos de maltratarnos a nosotros y a la ciudad.»
[51].Arrojaron las armas e hicieron la paz. Con esto los judíos se merecieron la admiración del rey y se hicieron famosos en todo el reino, y volvieron a Jerusalén cargados de botín. [52].Pero cuando Demetrio se sintió seguro en su trono y estuvo el país en calma, [53].se olvidó de sus promesas y cambió de actitud con Jonatán. No lo trató con la benevolencia que éste le había tenido, sino que comenzó a portarse muy duro con él.
[54].Después de esto Trifón regresó con Antíoco, el cual era todavía un niño. Lo proclamaron rey y se ciñó la corona. [55].Las tropas licenciadas por Demetrio se pusieron a su lado y lucharon contra Demetrio, que tuvo que huir. [56].Trifón se apoderó de los elefantes y ocupó Antioquía.
[57].Entonces el jovencito Antíoco envió a Jonatán esta carta: «Te confirmo en el cargo de Sumo Sacerdote, te hago gobernador de los cuatro distritos y te pongo entre los Amigos del Rey.» [58].Le envió vajilla de oro y un servicio de mesa, autorizándolo a beber en copas de oro, a vestirse de rojo púrpura y llevar el broche de oro. [59].Nombró también a su hermano Simón general, desde la Escala de Tiro hasta la frontera de Egipto.
[60].Jonatán se puso a recorrer la región y las ciudades de la otra parte del río. Todo el ejército de Siria acudió a él para ayudarlo. Cuando llegó a Ascalón, los habitantes de la ciudad salieron a recibirlo con todos los honores. [61].Desde allí pasó a Gaza, donde los habitantes le cerraron las puertas; por lo que le puso sitio, y quemó los suburbios de la ciudad, saqueándolo todo. [62].Entonces los de Gaza le pidieron la paz, y les fue otorgada; tomó en rehenes a los hijos de sus jefes, que envió a Jerusalén. Después, atravesó la provincia hasta llegar a Damasco. [63].En esto, Jonatán tuvo noticias de que los generales de Demetrio estaban en Cades de Galilea con un numeroso ejército y querían detenerlo. [64].Dejando a su hermano Simón en Judea, les salió al encuentro. [65].Simón acampó frente a Betsur y la estuvo sitiando un buen tiempo. [66].Los habitantes pidieron la paz, y él se la otorgó. Los expulsó de allí y se apoderó de la ciudad, poniendo guarnición en ella.
[67].Entre tanto, Jonatán acampó con su ejército junto a las aguas de Genesaret y, muy de madrugada, llegaron a la llanura de Asor. [68].El ejército de los paganos le salió al encuentro en la llanura. Pero habían enviado hombres a los cerros detrás de él, mientras lo atacaban de frente. [69].Estos salieron de sus lugares y empezaron a pelear. [70].Los que estaban al lado de Jonatán huyeron. Sólo quedaron Matatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfí, jefes del ejército. [71].Jonatán rasgó sus vestiduras, se echó tierra sobre su cabeza y rezó. [72].Luego hizo frente a los atacantes, los derrotó y los puso en fuga.
[73].Entonces, las tropas que lo habían abandonado volvieron a su lado y, todos juntos, persiguieron a los enemigos hasta Cades, donde estaba su campamento, y acamparon allí. [74].Aquel día perecieron tres mil de los paganos. Luego volvió Jonatán a Jerusalén.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\12.
CAPÍTULO 12

JONATÁN RENUEVA LAS ALIANZAS

[1].Jonatán comprendió que las circunstancias le eran favorables; escogió algunos hombres y los envió a Roma para confirmar y renovar la alianza de amistad con los romanos. [2].A los espartanos también y a otros mandó cartas con el mismo fin. [3].Los que fueron a Roma entraron al Senado y les dijeron: «El sumo sacerdote Jonatán y la nación de los judíos nos han enviado a renovar con ustedes la amistad y la alianza que nos unió anteriormente.» [4].Se les dio cartas de recomendación para las autoridades de cada país, a fin de que éstos los encaminaran sanos y salvos a la tierra de Judá.
[5].Esta es la copia de las cartas que Jonatán escribió a los espartanos: [6].«Jonatán, Sumo Sacerdote, el senado de la nación, los sacerdotes y todo el pueblo de los judíos, a los ciudadanos de Esparta, sus hermanos: paz. [7].Ya hace tiempo, nuestro sumo sacerdote Onías recibió de Ario, rey de ustedes, cartas en que decía que son hermanos nuestros, como lo certifica la adjunta copia. [8].Onías acogió con gran honor al mensajero, y recibió letras en que claramente se hablaba de alianza y amistad.
[9].No piensen que nos sentimos ahora en apuros, pues encontramos consuelo en nuestros Libros Sagrados. [10].Sin embargo, hemos decidido mandarles embajadores que renueven la fraternidad y amistad que nos une a ustedes, para evitar que a la larga, pasemos a ser para ustedes como extranjeros, pues ha pasado mucho tiempo desde que nos enviaron embajadores.
[11].Por nuestra parte, en todas circunstancias y constantemente, en días señalados, nos acordamos de ustedes, tanto en los sacrificios que ofrecemos como en las oraciones, porque es justo y conveniente recordar a los hermanos. [12].Nos alegramos mucho de su prosperidad y fama. [13].Nosotros, por el contrario, nos hemos visto envueltos en miserias y guerras, pues nos atacaron los reyes vecinos. [14].Pero no hemos querido ser una carga ni para ustedes ni para nuestros demás aliados y amigos en estas guerras, [15].pues para ayudarnos está el socorro del Cielo. Hemos sido librados de nuestros enemigos, que han sido humillados.
[16].Hemos, pues, elegido a Neumenio, hijo de Antíoco, y a Antípater, hijo de Jasón, y los hemos enviado a los romanos para renovar la antigua amistad y alianza. [17].Les hemos ordenado también que vayan a ustedes para saludarlos y entregarles de nuestra parte esta carta, con la que queremos renovar esta alianza. [18].Nos alegraría recibir respuesta favorable.»
[19].Esta es la copia de la carta que Onías había recibido en tiempos anteriores: [20].«Ario, rey de los espartanos, a Onías, Sumo Sacerdote. [21].Hemos hallado en un documento que espartanos y judíos son hermanos, por pertenecer a la raza de Abrahám. [22].Sabiendo esto, les agradeceremos nos digan si todo les va bien. [23].En cuanto a nosotros, les decimos: nuestros ganados y nuestros bienes son de ustedes y los de ustedes son nuestros; y esto es lo que encargamos decirles.»
[24].Jonatán supo que los generales de Demetrio venían a atacarlo con un ejército más numeroso. [25].Con esto partió rápido de Jerusalén y fue a enfrentarlos en el país de Jamat, sin darles tiempo de entrar en su propia tierra. [26].Envió observadores al campamento de ellos, y éstos al volver le dijeron que los enemigos habían resuelto sorprenderlos durante la noche.
[27].Con esto, Jonatán, a la caída del sol, mandó a su gente que durante toda la noche velasen con las armas en la mano, dispuestos a luchar, y puso centinelas alrededor del campamento. [28].Los enemigos, al saber que Jonatán velaba con su tropa, dispuesto a dar batalla, tuvieron miedo y se desanimaron; encendieron fuegos en su campamento y huyeron. [29].Pero ni Jonatán ni su ejército se dieron cuenta de su partida hasta el amanecer, pues veían los fuegos. [30].Jonatán los siguió sin poder alcanzarlos, porque ya habían pasado el río Eleutero.
[31].Entonces, Jonatán se volvió contra los árabes llamados zabadeos, los derrotó y se apoderó de sus despojos. [32].Después dio la señal de partir, llegó a Damasco y recorrió toda su región. [33].Mientras tanto Simón salió y fue hasta Ascalón y las fortalezas vecinas; dirigiéndose a Jafa, la ocupó, [34].pues había oído que los habitantes de esta ciudad querían entregar la fortaleza a los partidarios de Demetrio, y le puso una guarnición que la custodiara.
[35].Apenas regresó Jonatán, reunió a los ancianos del pueblo, con quienes decidió edificar fortalezas en Judea, [36].alzar más las murallas de Jerusalén, levantar un muro entre la fortaleza y la ciudad, para separar aquélla de ésta y aislarla de modo que los de dentro no pudieran salir a comprar ni vender. [37].También celebraron consejo para reconstruir la ciudad, pues una parte que dominaba el torrente al este se había desmoronado. Asimismo renovaron el barrio Cafanata. [38].Simón reconstruyó Adida, en la Sefela, la fortificó y le puso puertas y cerrojos.
[39].Trifón deseaba reinar en Asia, ceñirse la corona y deshacerse del rey Antíoco. [40].Pero temiendo que Jonatán no se lo permitiera y lo viniera a atacar, buscaba el modo de apoderarse de él y matarlo. Se puso en camino y llegó a Betsán. [41].Jonatán salió a su encuentro con cuarenta mil hombres escogidos y llegó también a Betsán.

JONATÁN CAE PRESO

[42].Cuando Trifón vio que Jonatán llegaba con un numeroso ejército, temió atacarlo. [43].Lo recibió con honores, lo presentó a todos sus amigos, haciéndole regalos y además ordenando a sus amigos y a sus tropas que le obedecieran como si fuera él mismo. [44].Luego le preguntó: «¿Por qué has movilizado tanta gente? ¿Acaso somos enemigos? [45].Mándalos a sus casas y quédate con algunos para acompañarme a la ciudad de Tolemaida, porque quiero entregártela, así como las otras fortalezas, y poner a tu disposición el resto de la tropa con sus oficiales. Después volveré, ya que sólo he venido para esto.»
[46].Jonatán le creyó e hizo lo que le había pedido. Despidió a sus hombres, que se fueron al país de Judea, [47].y quedaron con él tres mil hombres. De éstos, dejó dos mil en Galilea y sólo mil le acompañaron. [48].Pero apenas entró en Tolemaida, los habitantes cerraron las puertas, lo apresaron y mataron a todos los que habían entrado con él.
[49].Trifón envió tropas y caballería a Galilea y a la gran llanura, para acabar con todos los partidarios de Jonatán. [50].Estos, al tener noticias de que Jonatán y sus acompañantes habían sido presos y muertos, se dieron valor mutuamente y se ordenaron para hacer frente a sus perseguidores, [51].los cuales, al verlos dispuestos a luchar por su vida, se volvieron atrás. [52].Así llegaron todos sanos y salvos al país de Judea. Lloraron a Jonatán y los suyos; todo Israel estuvo de duelo. [53].Los israelitas estaban muy atemorizados, pues todas las naciones vecinas, al verlos así, sin jefe y sin aliados, se proponían destruirlos y decían: «Esta es la oportunidad de borrar de entre los hombres el recuerdo de Israel.»

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\13.
CAPÍTULO 13

SIMÓN SUCEDE A JONATÁN

[1].Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército con el fin de dirigirse a Judea y devastarla. [2].Viendo que el pueblo estaba asustado y temeroso, subió a Jerusalén. [3].Allí reunió al pueblo y lo animó con este discurso:
«Todos conocen lo que yo, mis hermanos y la familia de mi padre hemos hecho por las leyes y el Templo; como también, las guerras y las angustias que hemos soportado. [4].Por Israel han muerto todos mis hermanos y he quedado yo solo. Líbreme Dios de buscar mi propia seguridad cuando las cosas andan mal, pues mi vida no tiene más valor que la de mis hermanos. [5].Ahora que todas las naciones, impulsadas por el odio, se han unido para exterminarnos, [6].defenderé a mi nación, al Lugar Santo, a la mujer y a los hijos de todos ustedes.»
[7].Al oír estas palabras todos se reanimaron y exclamaron a gritos: [8].«Sé tú nuestro jefe en lugar de Judas y de tu hermano Jonatán. [9].Dirige nuestra guerra y obedeceremos tus órdenes.»
[10].Entonces Simón, reuniendo a todos los hombres capaces de pelear, se apresuró a terminar las murallas de Jerusalén y la fortificó por todas partes. [11].Luego mandó a Jonatán, hijo de Absalón, a Jafa con tropas importantes; éste expulsó a los que allí estaban y se estableció en ella.
[12].Entre tanto, Trifón salió de Tolemaida con un numeroso ejército para invadir Judea, llevando prisionero con él a Jonatán. [13].Simón acampó en Adida, frente a la llanura. [14].Pero cuando Trifón supo que Simón había tomado el mando en lugar de su hermano Jonatán y que estaba dispuesto a luchar contra él, le mandó algunos mensajeros, [15].para decirle: «Hemos detenido a tu hermano Jonatán a causa del dinero que debe al tesoro real por el cargo que desempeñaba. [16].Envía, pues, cien talentos de plata y dos de sus hijos, para que no se escape cuando lo soltemos y se vuelva contra nosotros, y lo dejaremos ir.»
[17].Simón comprendió que Trifón trataba de engañarlo, pero con todo mandó que se le entregaran el dinero y los niños, por no atraer sobre sí el odio del pueblo de Israel, el cual habría dicho: [18].«Mataron a Jonatán porque Simón se negó a enviarles el dinero y a los niños.» [19].Envió pues, los hijos y los cien talentos, pero Trifón faltó a su palabra y no puso en libertad a Jonatán.
[20].Después de esto, Trifón avanzó para invadir Judea y saquearla. Dieron la vuelta por el camino de Adora, pero Simón con su ejército se le oponía por donde pasaba. [21].Entonces los de la fortaleza mandaron mensajeros a Trifón para que viniera pronto en su ayuda por el desierto y les trajera alimentos. [22].Trifón preparó toda su caballería para ir, pero aquella noche cayó mucha nieve y, por esta razón, no fue. [23].Partió hacia Galaad y, cerca de Bascuna, hizo ejecutar a Jonatán, que fue sepultado allí. [24].Después Trifón se volvió y marchó a su tierra. [25].Simón mandó a buscar los restos de Jonatán y los enterró en Modín, la ciudad de sus padres. [26].Todo Israel celebró un gran duelo por él y lo lloró durante muchos días.
[27].Simón construyó sobre el sepulcro de sus padres y de sus hermanos un monumento alto y visible desde muy lejos, adornado de mármoles en la fachada y en la parte posterior. [28].Colocó siete pirámides una frente a la otra, por el padre, la madre y los cuatro hermanos, [29].las rodeó de grandes columnas y sobre las columnas hizo esculpir armas para que siempre se acordaran de ellos, y al lado de estas armas, naves esculpidas para que las vieran todos los marineros. [30].Este es el sepulcro que construyó en Modín y que existe hasta hoy.
[31].Trifón, que procedía de mala fe con el joven rey Antíoco, acabó por matarlo. Se proclamó rey en su lugar, [32].se ciñó la corona de Asia y causó muchos estragos en el país. [33].Simón, por su parte, reconstruyó las fortalezas de Judea, las rodeó de altas torres y grandes murallas con puertas y cerrojos y almacenó alimentos en ellas.
[34].Simón escogió hombres que envió al rey Demetrio, intentando conseguir que la región fuera exenta de impuestos, dado que toda la actividad de Trifón había sido un continuo robo. [35].El rey Demetrio contestó conforme a sus peticiones y le escribió en los siguientes términos:
[36].«El rey Demetrio saluda a Simón, Sumo Sacerdote, y Amigo del Rey, a los ancianos y a la nación de los judíos. [37].Hemos recibido la corona de oro y la palma que me han enviado y estamos dispuestos a firmar con ustedes una paz duradera y a escribir a los funcionarios que les concedan el perdón de las deudas. [38].Todas nuestras concesiones a su favor son definitivas y las fortalezas que has edificado son tuyas.
[39].Te perdonamos además los olvidos y delitos cometidos hasta hoy, así como la corona que debes. No será exigido desde ahora cualquier otro tributo que se cobraba en Jerusalén. [40].Si alguno de tus hombres está dispuesto a alistarse en nuestro ejército, puede hacerlo, y que reine entre nosotros la paz.»
[41].El año ciento setenta Israel quedó libre del yugo de los paganos, [42].y comenzaron a escribir en los documentos y contratos: «El año primero de Simón, sumo sacerdote, general y jefe de los judíos.»
[43].En aquellos días acampó Simón contra Gazer y la rodeó con su ejército. Construyó una torre móvil y la acercó a la ciudad, atacó una torre y la ocupó. [44].Entonces los que estaban en la torre móvil entraron en la ciudad, causando gran consternación.
[45].Los habitantes con sus mujeres e hijos subieron a las murallas, se rasgaron las vestiduras y a gritos clamaban a Simón, pidiendo la paz. [46].Le decían: «No obres con nosotros según merecen nuestras maldades, sino según tu misericordia.» [47].Simón se reconcilió con ellos y no los trató con el rigor de la guerra; pero los echó de la ciudad y purificó los edificios en que había habido ídolos, y luego entró en ella cantando himnos y acciones de gracias al Señor.
[48].Después de limpiarla de toda impureza, instaló gente observante de la Ley, la fortificó y se construyó allí una casa.
[49].Los de la fortaleza, en Jerusalén, ya no podían salir de ella ni entrar al territorio judío para comprar o vender, y pasaron mucha escasez, muriendo de hambre muchos de ellos. [50].Pidieron a Simón la paz, y él se la otorgó. Los echó de allí y limpió la fortaleza de todo lo que recordaba la presencia de los paganos. [51].El día veintitrés del mes segundo del año ciento setenta y uno entró en ella con cánticos, palmas y acompañamiento de cítaras, címbalos y arpas, con himnos y cánticos, porque había sido eliminado lo que era una gran plaga para Israel. [52].Simón ordenó celebrar alegremente cada año este día. [53].Fortificó el cerro del Templo, al lado de la fortaleza militar, y allí habitó con los suyos.
[54].Juan, hijo de Simón, era ya hombre; su padre lo nombró general en jefe de todas las tropas y Juan se estableció en Gazara.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\14.
CAPÍTULO 14

SIMÓN, VENCEDOR, GOBIERNA JUDEA

[1].El año ciento setenta y dos, el rey Demetrio reunió un ejército y marchó a Media a buscar ayuda para luchar contra Trifón. [2].Arsaces, rey de Persia y de Media, supo que Demetrio había entrado en su territorio y mandó uno de sus generales a capturarlo vivo. [3].Fue el general, derrotó al ejército de Demetrio, capturó a éste y lo condujo a Arsaces, que lo encarceló.
[4].Mientras vivió Simón, la Judea tuvo paz. Buscó el bienestar de su país; su gobierno agradó al pueblo y gozó de mucho prestigio. [5].Entre tantos títulos de gloria, tomó a Jafa y la hizo puerto, abriéndose un camino para comunicarse con las islas del mar. [6].Extendió las fronteras de su país y fue señor de su nación. [7].Liberó a muchos presos, conquistó Gazer, Betsur y la fortaleza, limpió el país de todos los paganos y nadie fue capaz de resistirle.
[8].Los habitantes cultivaban en paz sus campos; la tierra daba sus cosechas y los árboles producían sus frutos. [9].Los ancianos se sentaban en las plazas y todos hablaban de prosperidad; y los jóvenes vestían vistosos trajes de guerra. [10].Abasteció a las ciudades de alimentos e hizo de ellas ciudades fuertes. Y fue famoso hasta los extremos del mundo. [11].Restableció la paz en el país e Israel saltó de gozo. [12].Cada cual se sentaba a la sombra de su parra y de su higuera y nadie lo inquietaba. [13].Desapareció del país la guerra, ya que los reyes habían sido derrotados. [14].Levantó a los humildes de su pueblo, fue observante de la Ley y aniquiló a los renegados y perversos. [15].Devolvió al templo su esplendor y aumentó el número de los vasos sagrados.
[16].Cuando llegó a Roma y a Esparta la noticia de la muerte de Jonatán, se afligieron profundamente. [17].Pero, al oír que su hermano Simón le había sucedido como sumo sacerdote y que mandaba en el país y en sus ciudades, [18].le escribieron en tablas de bronce para renovar la alianza y amistad concertadas con sus hermanos Judas y Jonatán.
[19].Las cartas fueron leídas en Jerusalén ante toda la asamblea. Esta es la copia de la que enviaron los espartanos: [20].«Los jefes y el pueblo de Esparta, a Simón, Sumo Sacerdote, a los ancianos, a los sacerdotes y a todo el pueblo de los judíos, sus hermanos, ¡salud! [21].Los mensajeros que han mandado a nuestro pueblo nos informaron de los éxitos y de la prosperidad de su nación. Nos alegramos por su venida. [22].Hemos registrado sus declaraciones en las actas públicas de este modo: Neumenio, hijo de Antíoco, y Antípater, hijo de Jasón, embajadores de los judíos, han venido para renovar la amistad con nosotros. [23].Ha sido un placer para el pueblo recibirlos con honor y depositar en los archivos públicos una copia de sus discursos, para recuerdo del pueblo espartano.» Y sacaron una copia de todo esto para el Sumo Sacerdote Simón.
[24].Después de esto, Simón mandó a Neumenio a Roma con un gran escudo de oro de mil minas de peso, para confirmar la alianza con ellos.
[25].Apenas el pueblo conoció estos hechos, dijo: «¿Qué favor podríamos hacer a Simón y a sus hijos? [26].Pues tanto él como sus hermanos y la familia de sus padres han animado la resistencia, han combatido a los enemigos de Israel y le han devuelto la libertad. Grabaron el texto en tablas de bronce y lo colgaron en las columnas del monte Sión. [27].Esta es la copia de la inscripción: «El dieciocho del mes de Elul del año ciento setenta y dos, tercero de Simón, Sumo Sacerdote, [28].en la gran asamblea de los sacerdotes de Israel, de los jefes de la nación y de los ancianos del pueblo, se comunicó lo siguiente: [29].En las frecuentes guerras libradas en nuestro país, Simón, hijo de Matatías, sacerdote de la familia de Joarib, y sus hermanos, han arriesgado sus vidas y se han levantado contra los enemigos de su nación para mantener el Templo y la Ley, conquistando gloria eterna para su nación. [30].Jonatán la unificó, llegó a ser sumo sacerdote y fue luego a reunirse con sus antepasados. [31].Los enemigos de los judíos quisieron entonces invadir su país para destruir su Lugar Santo. [32].Entonces se levantó Simón para luchar por su nación. Hizo muchos gastos de sus propios bienes para procurar armas y dar un sueldo a los combatientes de su nación.
[33].Fortificó las ciudades de Judea, así como Betsur, en los límites de Judea, donde se encontraban las fuerzas enemigas, y puso en ellas una guarnición judía. [34].Fortificó también a Jafa, junto al mar, y a Gazer, en los límites de Azoto, habitada antes por enemigos, y estableció allí colonos judíos, dotándolos de cuanto era necesario. [35].El pueblo comprobó la fidelidad de Simón y que solamente pretendía engrandecer a su nación. Lo nombró su jefe y Sumo Sacerdote precisamente por los servicios prestados, por la justicia y fidelidad que demostró a su nación y por haber buscado por todos los medios la promoción de su pueblo.
[36].En su tiempo, los judíos consiguieron arrojar a los paganos de la provincia, especialmente a los de la ciudad de David, Jerusalén, donde habían construido una fortaleza de la que salían para profanar los límites del templo, causando graves ofensas a su santidad. [37].Destacó en ella soldados judíos y la fortificó para seguridad de la provincia y de la ciudad, y levantó las murallas de Jerusalén. [38].El rey Demetrio, por eso, lo confirmó en el sumo sacerdocio, [39].lo nombró como uno de sus Amigos y le prodigó honores, [40].pues sabía que los romanos consideraban a los judíos amigos, aliados y hermanos, y habían recibido con honores a los mensajeros de Simón.

SIMÓN, DICTADOR

[41].También el rey tomó en cuenta el que los judíos y los sacerdotes habían resuelto que Simón fuera su jefe y Sumo Sacerdote hasta la aparición de un profeta digno de fe.
[42].Desearon que fuera su general y cuidara el Lugar Santo, designando por sí mismo a quienes dirigirían los trabajos y también a los que estarían a cargo de la administración, del ejército y de las fortalezas.
[43].Desearon que fuera obedecido de todos, que todos los documentos de la nación llevaran su nombre y que vistiera púrpura y llevara ornamentos de oro.
[44].No estaría permitido a ninguno del pueblo o de los sacerdotes actuar en contra de estas disposiciones ni contradecir sus órdenes, o hacer reunión pública sin su consentimiento, ni vestir púrpura o llevar el prendedor de oro. [45].Todo el que se opusiere a estas decisiones o violare alguna de ellas, se haría merecedor de castigo.
[46].El pueblo entero estuvo de acuerdo en conceder a Simón el derecho a obrar conforme a estas disposiciones, [47].y Simón aceptó y le pareció bien ejercer el sumo sacerdocio y ser general y jefe de los judíos y de los sacerdotes y estar al frente de todo.
[48].Decidieron que este decreto fuera grabado en tablas de bronce que se pondrían a la vista en algún lugar del recinto sagrado, [49].y que se depositaran copias en el Tesoro del Templo para que estuvieran a disposición de Simón y de sus hijos.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\15.
CAPÍTULO 15

[1].Antíoco, hijo del rey Demetrio, mandó desde las islas del mar a Simón, Sumo Sacerdote y jefe de los judíos, y a toda la nación, [2].la siguiente carta: «El rey Antíoco, a Simón, Sumo Sacerdote y jefe, y a la nación judía, paz. [3].Ya que hombres malvados se han apoderado del reino de nuestros padres, me he propuesto recobrarlo para restablecer la situación anterior. He reunido numerosas tropas y equipado naves de guerra [4].para desembarcar en el país y vengarme de los que han devastado nuestro país y asolado muchas ciudades de mi reino. [5].Así, pues, te confirmo todas las exenciones de impuestos y todos los demás privilegios concedidos por mis predecesores. [6].Te autorizo a acuñar moneda para tu nación. [7].Acepto que Jerusalén y el Lugar Santo sean autónomos y que cuantas armas has fabricado, así como las fortalezas que has construido y ocupado, te pertenezcan. [8].Desde hoy te perdono cuanto debes al rey y cuanto debas en el futuro, [9].y cuando haya tomado posesión de mi reino, te llenaré de honores a ti, a tu nación y al Templo, de modo que sean famosos por toda la tierra.»
[10].El año ciento setenta y cuatro Antíoco marchó a la tierra de sus padres y todas las tropas se le unieron, quedando unos pocos partidarios de Trifón. [11].Antíoco lo persiguió y Trifón se refugió en Dora, junto al mar; [12].sabía que su situación era muy crítica y que el ejército lo había abandonado. [13].Antíoco acampó junto a Dora con ciento veinte mil soldados y ocho mil jinetes. [14].Y rodeó la ciudad mientras los barcos la atacaban por el mar; la ciudad quedó cercada por tierra y por mar, sin que nadie pudiera entrar o salir.
[15].Entonces llegaron de Roma Neumenio y sus colegas, trayendo cartas dirigidas a los reyes y a las naciones, [16].en esta forma: «Lucio, cónsul de los romanos, al rey Tolomeo, ¡paz! [17].A nosotros nos han llegado mensajeros de los judíos, nuestros amigos y aliados, mandados por el sumo sacerdote Simón y por el pueblo judío, para renovar la amistad y alianza de siempre.
[18].Nos trajeron un escudo de oro del peso de mil minas. Nos es grato escribir a los reyes y a los pueblos que no les hagan mal, [19].que no los perjudiquen ni a ellos ni a sus ciudades o a su país, y que no pacten con quienes los ataquen. [20].Hemos aceptado con gusto el escudo que nos enviaron los judíos; [21].si hubiera judíos perversos que huyan de su país al de ustedes, entréguenselos al sumo sacerdote Simón para que él los castigue según su Ley.»
[22].La misma carta fue dirigida al rey Demetrio, a Atalo, a Ariartes, a Arsaces [23].y a todas las naciones, a Sampaco, a los espartanos, a Delos, a Mundo, a Sicione, a Caria, a Samos, a Panfilia, a Licia, a Halicarnaso, a Rodas, a Fasélida, a Cos, a Side, a Arados, a Gortina, a Gnido, a Chipre y a Cirene. [24].Al sumo sacerdote Simón le mandaron copias de estas cartas.

NUEVA GUERRA CON LOS SIRIOS

[25].El rey Antíoco acampó frente a Dora, en el barrio nuevo, lanzando sin cesar contra ella sus batallones y fabricando máquinas de guerra. Mantuvo encerrado a Trifón de manera que no podía entrar ni salir. [26].Simón le mandó dos mil hombres escogidos para ayudarlo en la lucha, además de plata, oro y abundante material. [27].Pero él no quiso aceptarlo; más aún, anuló las concesiones hechas a Simón y se declaró enemigo. [28].Envió a Atenobio, uno de sus amigos, para entrevistarse con él y decirle: «Ustedes han ocupado Jafa, Gazer y la ciudadela de Jerusalén, ciudades de mi reino. [29].Han devastado su territorio, han perjudicado al país y se han apoderado de muchos pueblos de mi reino.
[30].Restituye, pues, las ciudades que has arrebatado y los impuestos de los lugares que ocupas fuera de los límites de Judea. [31].O bien, paguen en compensación quinientos talentos de plata por los daños que han causado y los impuestos de las ciudades; si no, te declararé la guerra.»
[32].Atenobio, amigo del rey, llegó a Jerusalén, y viendo la fastuosidad de Simón, su vajilla de oro y plata y el aparato con que se rodeaba, quedó maravillado. Pero le comunicó las palabras del rey. [33].Simón le respondió: «No hemos ocupado tierra de extranjeros ni nos apoderamos de bienes de extraños; ésta es la herencia de nuestros padres. [34].Nuestros enemigos se adueñaron de ella por algún tiempo, pero nosotros recuperamos esta herencia de nuestros padres cuando se presentó una ocasión favorable.
[35].Jafa y Gazer, que reclamas, perjudicaron mucho a nuestro pueblo y desolaban nuestro país; pero estamos dispuestos a darte cien talentos por ellas.»
[36].Atenobio no respondió nada, pero se volvió furioso donde el rey y le comunicó la respuesta; lo enteró de la fastuosidad de Simón y de todo lo que había visto, así que el rey se enfureció. [37].Trifón, entre tanto, huyó a Ortosiada en un barco. [38].El rey nombró a Cendebeo general, entregándole una parte de las tropas y de los jinetes. [39].Le ordenó acampar frente a Judea, reconstruir Cedrón, consolidar sus puertas y guerrear contra el pueblo. El rey por su parte siguió persiguiendo a Trifón. [40].Cendebeo llegó a Jamnia y comenzó a molestar al pueblo, a invadir Judea, a hacer prisioneros y a realizar matanzas. Fortificó Cedrón, [41].dejando allí tropas y jinetes para hacer salidas y patrullar por los caminos, conforme a las órdenes del rey.

*@*ANTIGUO TESTAMENTO\PRIMER LIBRO DE LOS MACABEOS\16.
CAPÍTULO 16

[1].Por entonces salió Juan de Gazer para contar a Simón, su padre, cuanto hacía Cendebeo. [2].Entonces Simón llamó a sus hijos mayores, Juan y Judas, y les dijo: «Yo, mis hermanos y familia de mi padre, hemos luchado desde nuestra juventud hasta hoy contra los enemigos de Israel y, gracias a nosotros, se consiguió muchas veces liberar a Israel. [3].Pero ahora yo soy viejo, mientras que ustedes, gracias al Cielo, ya son hombres maduros. Ocupen mi lugar y el de mi hermano, y salgan a luchar por nuestra patria. ¡Que la ayuda del Cielo esté con ustedes!»
[4].Eligieron, pues, en el país veinte mil hombres y jinetes, a los que envió contra Cendebeo y pasaron la noche en Modín. [5].Al levantarse de mañana, avanzaron hacia la llanura y vieron que un ejército numeroso, infantería y caballería, venía a su encuentro.
[6].Un torrente se interponía entre ellos, y Juan con sus tropas acampó frente a ellos. Sus tropas tenían miedo de pasar el torrente; entonces lo pasó él primero, y sus hombres, al verlo, pasaron detrás de él. [7].Dividió su ejército en dos cuerpos y puso a los jinetes en medio de ellos, pues la caballería de los contrarios era muy numerosa.
[8].Tocaron las trompetas y Cendebeo y su ejército salieron derrotados. Muchos de ellos cayeron, y los que quedaron, huyeron en dirección a la fortaleza. [9].Entonces, cayó herido Judas, el hermano de Juan. Pero Juan los persiguió hasta que Cendebeo entró en Cedrón, que había fortificado. [10].Fueron también a refugiarse en las torres que hay por los campos de Azoto, pero Juan les prendió fuego, pereciendo unos dos mil enemigos. Después de esto, Juan volvió sano y salvo a Judea.

SIMÓN ES ASESINADO

[11].Tolomeo, hijo de Abubos, era general con mando en la llanura de Jericó. Tenía mucha plata y oro [12].y además era yerno del Sumo Sacerdote. [13].Se puso orgulloso y pensó ser jefe de la nación; por eso, buscó suprimir a Simón y a sus hijos. [14].Simón estaba recorriendo las ciudades de Judea para enterarse de su administración. El undécimo mes, llamado Sabat, del año ciento setenta y siete, llegó a Jericó con sus dos hijos, Matatías y Judas.
[15].El hijo de Abubos los recibió traidoramente en una pequeña fortaleza llamada Doc, que él había construido. Les dio un gran banquete, pero puso hombres al acecho. [16].Cuando Simón y sus hijos estuvieron ebrios, Tolomeo y sus ayudantes tomaron sus armas y se echaron sobre Simón en medio del banquete, matándole a él, a sus dos hijos y a algunos de sus servidores. [17].Con esto, Tolomeo cometió una gran traición, devolviendo mal por bien.
[18].Tolomeo se apresuró después a enviar cartas al rey para informarlo de lo sucedido y pedirle el envío de fuerzas y socorro con los cuales le entregaría las ciudades y el país. [19].Mandó también otros a Gazer con la orden de matar a Juan, y solicitó por carta de los comandantes de las tropas judías que vinieran donde él, prometiéndoles plata, oro y regalos. [20].Mandó después a otros para que se apoderaran de Jerusalén y del monte del Templo.
[21].Pero hubo un hombre que corrió y llegó antes que ellos a Gazer para anunciar a Juan que su padre y hermanos habían sido muertos, y le dijo: «Ha mandado a alguien para matarte también a ti.» [22].Juan quedó espantado con esta noticia. Se apoderó de los mensajeros que habían mandado para matarlo y los mató, pues sabía que venían a asesinarlo.
[23].El resto de los hechos de Juan, sus batallas, sus hazañas, las murallas que construyó y otras obras suyas, [24].todo está escrito en los anales de su pontificado, desde que llegó a Sumo Sacerdote, sucediendo a su padre.